Vertaling van "dire à quel moment les parlementaires pourront prendre " (Frans → Nederlands) :

- Pouvez-vous nous dire à quel moment les parlementaires pourront prendre connaissance des conclusions rendues par les universités ?
- Wanneer kunnen de parlementsleden kennis nemen van de conclusies van de universiteiten?

L'auteur de la proposition de résolution déclare que celle-ci traduit le souci systématique d'organiser, avant les réunions des assemblées interparlementaires, un débat au sein des commissions permanentes, en vue de déterminer quelles initiatives les parlementaires belges pourront prendre et quels points de vue ils devront défendre pendant ces réunions.
De indiener van het voorstel van resolutie legt uit dat haar voorstel van resolutie de uiting is van een systematische bezorgdheid om voorafgaandelijk aan de vergaderingen van de interparlementaire assemblées een debat in de vaste commissies van de Senaat te voeren met het oog op eventuele initiatieven die Belgische parlementairen gedurende deze vergaderingen kunnen nemen en de standpunten die er verdedigd zouden moeten worden.

Pouvez-nous dire à quel moment la Commission va enfin prendre ses responsabilités sur ce point?
Kunt u ons vertellen wanneer de Commissie eindelijk haar verantwoordelijkheid zal nemen op dit punt?

Cependant, il convient de faire la distinction entre deux formes de dopage : d'une part, il y a le dopage intentionnel ou planifié, c'est-à-dire lorsqu'une équipe prévoit quelles substances doit prendre l'athlète et à quel moment, afin d'améliorer son rendement physique.
Het is van het grootste belang dat er een onderscheid wordt gemaakt tussen twee soorten doping. Enerzijds de opzettelijke of geplande doping, waarbij precies wordt uitgezocht welke stoffen de sporter op welk moment moet gebruiken ter verbetering van zijn fysieke prestatievermogen.