De ce diagnostic encore provisoire, il ressort (p. 6) que " de 2005 à 2008, on constate une diminution très nette de l'utilisation de la voiture d'environ -1.9%, (..) assez marquée surtout à Bruxelles (-4.4%).Cette diminution entraîne évidemment une augmentation des autres modes de transport (+1%), les autres transports en commun (+0.5%), ainsi que le vélo (+0.5%) " , ce dont on peut se réjouir.
In het voorlopige rapport (blz. 6) wordt gewag gemaakt van een zeer duidelijke daling van het autogebruik met ongeveer 1,9 procent tussen 2005 en 2008; die vermindering is vooral in Brussel meer uitgesproken (4,4 procent). De daling gaat natuurlijk gepaard met een stijging van het gebruik van de andere transportmodi, zoals de trein (1 procent), andere vormen van openbaar vervoer (0,5 procent), alsook de fiets (0,5 procent).
