Vertaling van "différents acteurs administratifs " (Frans → Nederlands) :

Tandis que les données quantitatives restent limitées, les coûts et les bénéfices administratifs pour les différents acteurs ont été analysés.
Hoewel er slechts weinig kwantitatieve gegevens zijn, werden de administratieve kosten en baten voor de verschillende belanghebbenden geanalyseerd.

Une équipe dédiée de la Commission, conduite par le directeur général de son service d’appui à la réforme structurelle avec l’aide de sa direction générale de la migration et des affaires intérieures (DG HOME), travaille depuis des mois sur le terrain, de concert avec les autorités grecques, à accélérer l’accès aux financements d’urgence, améliorer la coordination entre les différents acteurs, lever les obstacles administratifs et faciliter le partage des connaissances en matière de gestion des frontières et de relocalisation.
Een speciaal team van de Commissie onder leiding van de directeur-generaal van de Ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen (Structural Reform Support Service – SRSS) van de Commissie werkt met de steun van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken en Migratie (DG HOME) al maanden ter plaatse met de Griekse autoriteiten samen om de toegang tot noodfinancering te versnellen, de coördinatie tussen de verschillende actoren te verbeteren, administratieve knelpunten aan te pakken en kennisdeling op het gebied van grensbeheer en herplaatsing te bevorderen.

Lors de cette réunion, les différents acteurs qui participent à la mise en oeuvre de l'UNCRPD (United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities) au niveau fédéral (référents administratifs, référents politiques récemment désignés, mécanisme de coordination, Centre interfédéral pour l'égalité des chances et société civile) ont reçu des explications sur l'UNCRPD, sur les engagements qui en découlent et sur le rôle qui, dans ce contexte, est dévolu à chacun.
Tijdens deze vergadering werd aan de verschillende actoren die betrokken zijn bij de implementatie van het UNCRPD (United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities) op federaal niveau (administratieve aanspreekpunten, recent aangestelde politieke aanspreekpunten, coördinatiemechanisme, Interfederaal Gelijkekansencentrum en maatschappelijk middenveld) toelichting gegeven bij het UNCRPD en de verplichtingen die eruit voortvloeien, evenals over de rol van elkeen in dit verband.

Il serait utile de prévoir dans le cadre de la lutte contre la traite une exception permettant aux différents acteurs (policiers, judiciaires et administratifs) de pouvoir échanger leurs informations, tant celles récoltées au niveau national qu'international (nouvelles filières et nouveaux circuits de traites).
Het zou raadzaam om met het oog op de strijd tegen de mensenhandel te voorzien in een uitzondering zodat de verschillende instanties (politie, gerecht, administratieve diensten) gegevens kunnen uitwisselen, die zowel nationaal als internationaal bijeengebracht zijn (nieuwe routes en nieuwe netwerken van mensenhandel).

Les différents acteurs concernés travaillent en réseau avec le patient au centre de l'intervention et en collaboration avec les familles voire des professionnels d'autres secteurs notamment social, administratif, judiciaire, .
De verschillende betrokken gezondheidswerkers werken in een netwerk met de patiënt in het interventiecentrum en in samenwerking met de familie of andere vakmensen uit overige sectoren, meer bepaald, sociale, administratieve, gerechtelijke, ., sectoren.

La coordination et le suivi de ces politiques entre les différents acteurs officiels concernés en Belgique (principalement les régions et les différentes administrations concernées du fédéral) se font au sein du Groupe Directeur Modes de production et consommation durable du CCPIE (Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement), et les cas échéant au sein d'autres groupes de coordination inter-administratifs.
De Stuurgroep Duurzame Productie- en Consumptiepatronen van het CCIM (Coördinatie-Comité internationaal milieubeleid) en desgevallend ook andere interadministratieve coördinatiegroepen zorgen voor de coördinatie en de follow-up van die beleidsmaatregelen tussen de verschillende betrokken officiële actoren in België (in het bijzonder de gewesten en de verschillende betrokken federale administraties).

« Art. 17 bis. § 1. Une commission générale d'avis relative aux centres de vacances est créée, laquelle a pour mission de conseiller le Gouvernement par rapport à sa politique en matière de centres de vacances et de faciliter la concertation entre les différents acteurs administratifs, politiques ou associatifs appelés à y collaborer. Elle peut d'initiative ou à la demande du Gouvernement ou de l'O.N.E. se saisir de toute question relative à l'application du présent décret ou de ses arrêtés d'exécution.
« Art. 17 bis. § 1. Een algemene adviescommissie betreffende de vakantiecentra wordt opgericht, die als opdracht heeft de Regering raadgeving te bezorgen in verband met het beleid inzake vakantiecentra en om het overleg met de verschillende bestuurs, -beleids- of verenigingspartners te vergemakkelijken of op aanvraag van de Regering of van de O.N.E. elke vraag te behandelen betreffende de toepassing van dit decreet of van de uitvoeringsbesluiten.

...abilités respectives des différents acteurs administratifs; que tout retard dans l'adoption de cette mesure risquerait d'entraîner un retard supplémentaire de plusieurs mois en raison de la prochaine fin de législature et serait préjudiciable à la bonne préparation de la consultation de la population sur l'avant-projet de deuxième Plan fédéral pour le Développement durable; ...
...e dienst de uitvoering van deze opdracht onmiddellijk kan voorbereiden en om elke verwarring over de respectievelijke verantwoordelijkheden van de verschillende administratieve actoren te vermijden; dat elke vertraging bij het nemen van deze maatregel een bijkomende vertraging van enkele maanden zou kunnen veroorzaken gezien het nakende einde van de legislatuur en dat dit nadelig zou kunnen zijn voor de goede voorbereiding van de raadpleging van de bevolking over het voorontwerp van tweede federale plan inzake duurzame ontwikkeling; ...

a) déterminer, à l'échelon national ou régional, les rôles respectifs des différents acteurs administratifs dont les compétences s'étendent aux activités et aux ressources liées aux zones côtières, ainsi que les mécanismes de leur coordination.
a) de respectieve rollen, alsook de mechanismen voor de coördinatie daarvan, te identificeren van de verschillende bestuursinstanties in het land of de regio onder wier bevoegdheid tot het kustgebied behorende activiteiten of hulpbronnen vallen.

Mener depuis au moins deux ans une politique exemplaire conciliant tourisme et environnement, Les critères de sélection et d'évaluation Pour être sélectionnées, les destinations touristiques candidates devraient satisfaire au plus grand nombre possible des critères suivants : . Conception et mise en oeuvre d'un Plan de développement touristique respectueux de l'environnement Mesures prises pour assurer une meilleure répartition des flux de visiteurs dans le temps et dans l'espace Actions innovantes entreprises pour la gestion des ressources naturelles Collaboration effective entre les acteurs, publics et privés, concernés ainsi qu'entre les différents niveaux administratifs Protection des sites naturels Réhabilitation des bâtiments et sites dégradés Programmes de réduction des nuisances : bruits, pollution, déchets .. Cahier des charges en matière d'architecture et de décoration pour l'intégration des bâtiments et équipements dans leur environnement Programme de formation "Tourisme/Environnement" destiné aux professionnels Campagnes de sensibilisation des visiteurs et des habitants aux questions de protection de l'environnement Respect scrupuleux des législations nationales et européennes en matière de tourisme durable et d'environnement.
Selectie- en evaluatiecriteria Bij de selectie van de zich aanmeldende bestemmingen werd met name nagegaan in welke mate zij aan de hierna volgende criteria voldeden: - ontwerp en tenuitvoerlegging van een milieuvriendelijk ontwikkelingsplan voor het toerisme; - maatregelen voor een betere verdeling van bezoekersstromen in tijd en ruimte; - innovatieve maatregelen voor het behoud van de natuurlijke hulpbronnen; - efficiënte samenwerking tussen de betrokken publieke en particuliere instanties en tussen de verschillende bestuurslagen; - bescherming van natuurgebieden; - restauratie van vervallen gebouwen en monumenten; - programma's voor de vermindering van overlast: geluid, vervuiling, afval .; - bestekken voor architectuur en decoratie voor de integratie van gebouwen en voorzieningen in hun omgeving; - opleidingsprogramma "Toerisme en Milieu" ten behoeve van degenen die in de toeristische sector werkzaam zijn; - bevordering van het milieubewustzijn van bezoekers en lokale bevolking; - nauwgezette naleving van de nationale en Europese wetgeving inzake duurzaam toerisme en milieu.