Vertaling van "différentes cotisations seront " (Frans → Nederlands) :

Art. 3. Ces différentes cotisations seront perçues à durée indéterminée, sauf modification par convention collective de travail conclue au niveau de la Commission paritaire de l'industrie verrière.
Art. 3. Deze verschillende bijdragen zullen voor een onbepaalde duur geïnd worden, behalve ingeval van wijziging via een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op het niveau van het Paritair Comité voor het glasbedrijf.

À la suite de la sixième réforme de l'État, chaque Région peut mener sa propre politique du marché de l'emploi. Les réductions de cotisation groupe cible et les activations seront donc différentes à Bruxelles et en Flandre; c'est juste une question de temps.
Na de zesde staatshervorming kan elk Gewest zijn eigen arbeidsmarktbeleid voeren en het is dus een kwestie van tijd tegen dat de doelgroepverminderingen en de activeringen verschillend zullen zijn in Brussel en in Vlaanderen.

Ces différentes cotisations seront perçues à durée indéterminée, sauf modification par convention collective de travail conclue au niveau de la Commission paritaire de l'industrie verrière».
Deze verschillende bijdragen zullen voor een onbepaalde duur geïnd worden, behalve ingeval wijziging via collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op het niveau van het Paritair Comité voor het glasbedrijf».

Art. 4. Ces différentes cotisations seront perçues à durée indéterminée, sauf modification par convention collective de travail conclue au niveau de la Commission paritaire de l'industrie verrière.
Art. 4. Deze verschillende bijdragen zullen voor een onbepaalde duur geïnd worden, behalve ingeval wijziging via collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op het niveau van het Paritair Comité voor het glasbedrijf.

Art. 5. Ces différentes cotisations seront perçues à durée indéterminée, sauf modification par la convention collective de travail conclue au niveau de la Commission paritaire de l'industrie verrière.
Art. 5. Deze verschillende bijdragen, zullen voor een onbepaalde duur geïnd worden, behalve ingeval wijziging via collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op het niveau van het Paritair Comité voor het glasbedrijf.

Art. 3. Les différentes cotisations fixées pour l'an 2000 seront perçues à durée indéterminée, sauf modification par convention collective de travail.
Art. 3. De verschillende bijdragen, vastgesteld voor het jaar 2000, zullen voor een onbepaalde duur geïnd worden, behalve wijziging via collectieve arbeidsovereenkomst.

Ceci implique donc que, pour les régimes de type «cotisations définies», il faut considérer comme illicite toute disposition prévoyant que les primes versées seront différentes suivant que le travailleur est un homme ou une femme.
Hieruit volgt dus dat voor de stelsels van het type «vastgestelde bijdragen», elke bepaling die stipuleert dat de gestorte premies verschillend zullen zijn naar gelang de werknemer een man of een vrouw is, als onwettig beschouwd moet worden.