Vertaling van "dialogue permanent pour le règlement des problèmes inter-coréens " (Frans → Nederlands) :

1. se félicite de l'évolution récente de la péninsule coréenne, reconnaît l'importance d'un dialogue permanent pour le règlement des problèmes inter-coréens et encourage le processus de rapprochement et de coopération en cours entre la République de Corée et la RPDC; appuie la poursuite de la "politique d'embellie” et l'ouverture progressive de la RPDC à la communauté internationale;
1. is verheugd over de recente ontwikkelingen op het Koreaanse schiereiland, erkent het belang van de voortgezette dialoog bij het oplossen van inter-Koreaanse kwesties en steunt het proces van toenadering en samenwerking dat thans tussen Zuid- en Noord-Korea plaatsvindt; steunt het nastreven van het "zonneschijnbeleid " en de verdere openstelling van Noord-Korea voor de internationale gemeenschap;

1. se félicite de l'évolution récente sur la péninsule coréenne, reconnaît l'importance d'un dialogue permanent pour le règlement des problèmes inter-coréens et encourage le processus de rapprochement et de coopération en cours entre la République de Corée et la RPDC; appuie la poursuite de la "politique d'embellie" et l'ouverture progressive de la RPDC à la communauté internationale;
1. is verheugd over de recente ontwikkelingen op het Koreaanse schiereiland, erkent het belang van de voortgezette dialoog bij het oplossen van inter-Koreaanse kwesties en steunt het proces van toenadering en samenwerking dat thans tussen Zuid- en Noord-Korea plaatsvindt; steunt het nastreven van het "zonneschijnbeleid" en de verdere openstelling van Noord-Korea voor de internationale gemeenschap;

Par ailleurs, le règlement technique a également prévu en son titre VIII, chapitre 2, article 406, l'obligation pour le gestionnaire de réseau, d'organiser un dialogue permanent avec les opérateurs de marché, obligation qui s'est concrétisée par l'installation du «Users Group», habilité à fournir des avis sur des problèmes spécifiques liés à la mise en oeuvre du règlement technique.
In titel VIII, hoofdstuk 2, artikel 406, heeft het technisch reglement overigens voor de netbeheerder de verplichting voorzien een permanente dialoog tussen de marktoperatoren te organiseren. Die verplichting heeft concrete vorm aangenomen via de oprichting van de «Users Group» die gemachtigd is om adviezen te verlenen met betrekking tot bijzondere vraagstukken in verband met de toepassing van het technisch reglement.