Vertaling van "dialogue est donc très " (Frans → Nederlands) :

L'intention de M. Obama de résoudre dorénavant ces conflits par le dialogue est donc très prometteuse.
De intentie van de heer Obama om in de toekomst deze conflicten via dialoog op te lossen, is dan ook veelbelovend.

Cette loi du 5 mai 2014 est donc très importante pour les personnes internées.
De wet van 5 mei 2014 is dus heel belangrijk voor de geïnterneerden.

Aujourd’hui, avec un réseau de plus de 13 000 boites aux lettres rouges, bpost répond donc très largement à cette obligation légale.
Met een netwerk van meer dan 13 000 rode brievenbussen voldoet bpost in ruime mate aan deze wettelijke verplichting.

Il serait donc très utile pour la politique économique des différentes Régions qu'on ouvre des consulats à Tanger et à Nador et que les services diplomatiques et consulaires soient rétablis et renforcés.
Het zou dus zeer nuttig zijn voor het economisch beleid van de verschillende Gewesten dat er een consulaat in Tanger én in Nador geopend wordt en dat de diplomatieke en consulaire dienstverlening wordt hersteld en verbeterd.

Il est donc très difficile de se faire une idée globale du commerce extérieur d'armes de notre pays.
Daardoor is het uiterst moeilijk en moeizaam om een globaal overzicht te verwerven van de buitenlandse wapenhandel van ons land.

Une définition claire de la localisation est donc très difficile.
Een duidelijke definitie van de plaats is dus zeer moeilijk.

Un dialogue est donc également possible par cette voie (détournée).
Dialoog is langs deze (om)weg dus eveneens mogelijk.

Un dialogue doit donc être instauré dans la gestion du poste, l'administration centrale n'intervenant en théorie que comme arbitre en cas de dissension.
Er dient dus een dialoog te worden gevoerd in het beheer van de post. Het centrale bestuur komt daarbij in principe slechts tussenbeide als scheidsrechter in geval van geschillen.

Mon analyse du dialogue est donc positive».
Mijn analyse van de dialoog is dus positief" .