Traduction de «devrons toutefois veiller » (Français → Néerlandais) :

Lorsque le pacte de stabilité et de croissance sera réformé - comme il devrait l’être -, nous devrons toutefois veiller à ce que les pays qui investissent dans l’enseignement et la formation ne s’en trouvent pas pénalisés.
We moeten er echter voor zorgen dat, wanneer het Stabiliteits- en Groeipact hervormd is - en dat is nodig - lidstaten die in onderwijs en scholing investeren, daar niet voor worden gestraft.

Toutefois, nous devrons veiller à ne pas dresser de nouveaux obstacles pour l’ensemble des autres États membres, par exemple si l’une de ces garanties devait une nouvelle fois être ratifiée dans tous les États membres.
Anderzijds moeten we ervoor waken dat we nieuwe hindernissen creëren voor alle andere lidstaten, bijvoorbeeld als een van deze garanties nog eens in alle lidstaten zou moeten worden geratificeerd.

Nous devrons toutefois veiller à ce que le problème ne se déplace pas de la nomenclature M à la nomenclature K, ce qui ferait exploser les dépenses.
We moeten wel in de gaten houden of het probleem nu niet verschuift van de M-nomenclatuur naar de K-nomenclatuur, zodat de uitgaven daar zullen exploderen.