Traduction de «devrions nous battre » (Français → Néerlandais) :

Ce pays représente un marché énorme, mais nous devrions nous battre pour nos principes.
Het is een enorme markt, maar we moeten vechten voor onze principes.

À mon avis, cette cible est encore valide et nous devrions nous battre pour l’atteindre - particulièrement dans les pays et régions où les progrès vers cet objectifs ont été très limités, par exemple en Afrique.
Dat doel geldt volgens mij nog steeds en we moeten ons best doen om dat te bereiken – vooral in de landen en gebieden waar op dit gebied zeer weinig vorderingen zijn geboekt, bijvoorbeeld Afrika.

Nous devrions nous battre pour qu’à l’avenir, l’Union européenne exerce une plus grande influence sur la façon dont est contrôlée la situation en Ossétie du Sud.
We zouden ervoor moeten zorgen dat de Europese Unie in de toekomst meer invloed heeft op de manier waarop de situatie in Zuid-Ossetië wordt gecontroleerd.

Nous pouvons évidemment décréter que c’est du ressort des États membres, mais je pense que, parfois, nous devrions présenter des requêtes plus spécifiques, plus précises et nous battre pour les imposer.
Natuurlijk kunnen we zeggen dat we wachten op de lidstaten, maar ik geloof dat je soms wat meer specifieke en exactere eisen moet stellen en er dan voor moet vechten, en dit is ook wat de heer Szájer heeft gezegd.

C’est l’Europe pour laquelle nous devrions nous battre.
Dat is het Europa waarnaar we moeten streven.