Vertaling van "devrions l’examiner attentivement " (Frans → Nederlands) :

Nous devrions aussi examiner attentivement les raisons de cet échec; si nous devons investir 30 millions d’euros supplémentaires, le Parlement devrait disposer de toutes les informations nécessaires pour donner son accord en toute connaissance de cause.
We moeten ook de redenen van deze mislukking zorgvuldig onderzoeken; als we 30 miljoen euro extra moeten investeren, moet het Parlement alle informatie hebben die nodig is voor een geïnformeerde toestemming.

Par ailleurs, nous devrions également examiner attentivement ce qui a conduit à cette situation, comme nous l’avons déjà demandé à la Commission en novembre, mais en vain.
Aan de andere kant zou moeten worden onderzocht – zoals we in november tevergeefs hebben gevraagd aan de Commissie – wat de achterliggende oorzaak is van deze situatie.

Cette proposition est très intéressante et nous devrions l’examiner attentivement.
Dat is een zeer interessant voorstel, waar we nauwkeurig naar zullen kijken.

Au lieu d’appeler automatiquement à un impôt européen, nous devrions examiner attentivement la structure de nos dépenses.
In plaats van meteen om een EU-belasting te roepen, kunnen we beter ons bestedingspatroon onder de loep nemen.

Il est important que les membres du parlement et les commissions examinent attentivement les questions soulevées par le rapport de M. Katiforis, mais nous ne voulons pas préjuger du résultat et affirmer à ce stade que oui, nous devrions créer une autorité européenne d’enregistrement.
Het is belangrijk dat de afgevaardigden en de commissies de zaken die door de heer Katiforis in zijn verslag aan de orde zijn gesteld nauwkeurig bekijken, maar we willen niet vooruitlopen op de uitkomst en op dit moment al zeggen dat er inderdaad een Europese registratieautoriteit moet komen.