Traduction de «devrait pas réduire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
de belastingvrijstelling beperken | de vrijstelling beperken

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

réduire les points
punten verkleinen

réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique
beroepsrisico’s in een tandartspraktijk beperken

réduire l’incidence environnementale sur les alentours
milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen

L’excédent de la balance courante devrait se réduire légèrement en 2017 avec le rebond des prix du pétrole et la détérioration des termes de l’échange.
Het overschot op de lopende rekening zal in 2017 naar verwachting iets teruglopen in het zog van opnieuw opverende olieprijzen en een verslechterende ruilvoet.

Le retour de la confiance des ménages et des entreprises devrait toutefois réduire l’impact négatif de ces facteurs.
Met de terugkeer van het vertrouwen bij de huishoudens en bedrijven zal het nadelige effect van deze combinatie van factoren echter afvlakken.

Il devrait se réduire davantage les années suivantes pour atteindre 0,3 % du PIB en 2005 et 0,2 % du PIB en 2006 et 2007.
In de daaropvolgende jaren zou het verder worden teruggedrongen tot 0,3% van het BBP in 2005 en 0,2% van het BBP in 2006 en 2007.

La dette publique brute devrait se réduire, passant de 55,9 % du PIB en 2001 à 51,9 % en 2005.
De schuldquote zal worden teruggedrongen van 55,9% van het BBP in 2001 tot 51,9% in 2005.

Deuxièmement, les déficits publics : malgré le ralentissement de la croissance et grâce aux efforts entrepris par les Etats membres, le besoin de financement des administrations publiques pour la moyenne de la Communauté dans son ensemble devrait se réduire à 3.4 % du PIB en 1997, venant de 5 % en 1995.
Ten tweede de overheidstekorten: ondanks de vertraging van de groei wordt dank zij de door de Lid-Staten ondernomen inspanningen verwacht dat het financieringstekort van de overheid gemiddeld voor de Gemeenschap in haar geheel in 1997 zou moeten verminderen tot 3,4% van het BBP, van 5% in 1995.