Traduction de «devraient prochainement entrer » (Français → Néerlandais) :

Le nouveau code de procédure civile entrera en vigueur à l'automne, tandis que le nouveau code pénal et le nouveau code de procédure pénale devraient entrer en vigueur l'an prochain, selon les dernières estimations.
Het nieuwe wetboek van burgerlijke rechtsvordering zal dit najaar in werking treden. De inwerkingtreding van het nieuwe strafwetboek en het nieuwe wetboek van strafvordering is nu gepland voor volgend jaar.

Ces mesures devraient être publiées et entrer en vigueur d'ici la fin de la semaine prochaine.
Bekendmaking en inwerkingtreding van deze maatregel zijn gepland voor uiterlijk eind volgende week.

En ce qui concerne la mise en application, les différentes dispositions relatives aux mandats parlementaires devraient entrer en vigueur à partir de la prochaine législature.
Wat de uitvoering betreft, moeten de verschillende voorstellen met betrekking tot de parlementaire mandaten in werking treden vanaf de volgende zittingsperiode.

Les 4 premiers avenants à l'accord ont été approuvés et devraient entrer en vigueur prochainement.
De eerste 4 aanvullende overeenkomsten werden goedgekeurd en zouden eerstdaags in werking moeten treden.

Trois accords supplémentaires – entre la Pologne et la Biélorussie, la Lituanie et la Biélorussie, et la Norvège et la Biélorussie – devraient toutefois entrer en vigueur dans les prochains mois.
Naar verwachting zullen binnen enkele maanden echter nog drie overeenkomsten in werking treden: tussen Polen en Belarus, tussen Litouwen en Belarus en tussen Noorwegen en Rusland.

J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que différents projets d'arrêtés ont été approuvés par le gouvernement et devraient prochainement entrer en vigueur.
Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat verschillende ontwerpen van besluiten door de regering werden goedgekeurd en eerlang in werking zouden moeten treden.

Les trois propositions de loi devraient entrer en vigueur après les prochaines élections législatives pour les parlementaire et après les prochaines élections provinciales pour des députés permanents.
De drie wetsvoorstellen zouden in werking moeten treden na de volgende parlementsverkiezingen voor de parlementsleden en na de volgende provincieraadsverkiezingen voor de bestendige gedeputeerden.

Les examens organisés par le SELOR sont clôturés et ces nouveaux agents devraient entrer en service dans les tous prochains mois.
De examens, die georganiseerd werden door SELOR, zijn afgesloten en deze nieuwe medewerkers zouden in de eerstkomende maanden in dienst moeten treden.