Vertaling van "devra être refaite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

le thon devra être de conditionnement récent
de tonijn moet volwassen zijn

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l'ensemble du domaine des Epioux : le chemin emprunté sur le cantonnement de Florenville (domaine des Epioux) récemment refait, devra être remis à neuf en cas de dégâts;
- het geheel van het domein "les Epioux": de onlangs herstelde, gebruikte weg op de houtvesterij van Florenville (domein van de "Epioux"), zal bij schade moeten worden hersteld;

Pour le ministre, la discussion politique peut certes avoir lieu maintenant, mais elle devra de toute manière être refaite par le constituant.
De politieke discussie kan nu weliswaar worden gevoerd, aldus de minister, maar zal door de constituante toch worden overgedaan.

Dans la clarification présentée hier par la Commission, il parle de «toutes les analyses antérieures qui doivent être refaites dans une nouvelle perspective, et la Commission devra examiner chaque situation au cas par cas».
In de nadere toelichting voor de Commissie gisteren, zei hij dat alle analyses uit het verleden vanuit een nieuw perspectief over moeten en dat de Commissie elk geval op zich moet onderzoeken.

Lors de l'élaboration du budget 2011, l'étude portant sur les allocations de base qui entrent en ligne de compte devra être refaite en raison de la restructuration approfondie attendue du budget, suite à l'introduction du système de comptabilité Fedcom au sein du SPF Mobilité et Transports à partir du 01 janvier 2011.
Bij de opmaak van begroting 2011 zal de studie omtrent de in aanmerking komende basisallocaties dienen hernomen te worden wegens de te verwachten grondige herstructurering van het budget en dit ingevolge de invoering van het boekhoudsysteem Fedcom binnen de FOD Mobiliteit en Vervoer met ingang van 01 januari 2011.