Traduction de «devra donc passer » (Français → Néerlandais) :

Toute politique de redressement devra donc passer par un blocage réel de l'immigration, c'est la condition sine qua non.
Een reële immigratiestop is dus een absolute voorwaarde voor elk mogelijk herstelbeleid.

Toute modification de ce financement devra donc passer par une loi budgétaire.
Een wijziging van deze financiering zal dus via een begrotingswet moeten gebeuren.

La fréquence de fourniture des listes des amendes impayées devra donc passer d’une fois par mois à plusieurs fois par mois.
De afleveringsfrequentie van de lijsten van onbetaalde boetes zal dus moeten verhoogd worden van één maal per maand naar meerdere malen per maand.

La contribution de la diversité biologique à un développement durable devra donc passer par la prise en compte des valeurs et intérêts divers.
Realisering van de verschillende waarden en belangen moet derhalve de aanzet zijn voor een bijdrage van de biodiversiteit aan duurzame ontwikkeling.

La citation que vous évoquez, à savoir qu'on devra « nous passer sur le corps » fait donc référence à cette dernière évolution.
De passage die u citeert, namelijk `nous passer sur le corps' verwijst naar die ontwikkeling.