Vertaling van "devons uniquement analyser " (Frans → Nederlands) :

Nous devons uniquement analyser les actions des forces de sécurité dans les différents pays pour voir dans quelle mesure, à de nombreuses occasions, ces actions étaient basées sur l’application de la stratégie commune que nous avons mise en place il y a quelques années.
Een strategie die in de afgelopen jaren haar effectiviteit heeft bewezen: daarvoor hoeven we alleen maar te kijken naar wat de verschillende veiligheidsmachten in de verschillende landen hebben gedaan en vast te stellen in welke mate dat is gebaseerd, in veel gevallen, op de toepassing van de gemeenschappelijke strategie die we sinds een paar jaar hebben.

S’il est indispensable de réaliser une analyse financière rigoureuse, nous ne devons pas encourager ceux qui envisagent l’Union européenne uniquement en termes de coûts.
Het is van belang dat bij alle noodzakelijke nauwkeurige analyses niet het beeld wordt gecreëerd dat de Europese Unie uitsluitend een kwestie is van kosten en lasten, maar dat de baten het resultaat zijn van een rechtvaardige verdeling van de lasten.