Traduction de «devons toujours garder » (Français → Néerlandais) :

Nous devons toujours garder à l’esprit qu’il s’agit d’une période de développement unique et irremplaçable, qui forme la personnalité de l’individu.
We dienen er te allen tijde van doordrongen te zijn dat dit een unieke ontwikkelingsperiode is die nooit meer kan worden overgedaan. Dit is dé periode waarin de persoonlijkheid van een individu gevormd wordt.

Nous devons toujours garder à l’esprit qu’il y a une charte des droits fondamentaux dans le traité de Lisbonne, une charte exigeant le respect des droits fondamentaux, qui est absolument sacrée et ne doit pas être violée.
We mogen niet vergeten dat dit Verdrag een Handvest van de grondrechten bevat, een handvest tot naleving van de grondrechten, dat volstrekt onaantastbaar is en dat niet mag worden geschonden.

Nous devons aider prioritairement nos concitoyens européens et nous devons toujours garder cela à l’esprit.
Wij moeten daarbij prioriteit geven aan de ondersteuning van Europese burgers.

Malgré toutes les critiques du travail accompli par l’Union européenne, que j’estime être toujours constructif, je crois que les sommets avec la Chine revêtent une importance capitale et que nous devons toujours garder à l’esprit ce qui s’est passé dans le processus d’Helsinki.
Ondanks alle kritiek op de activiteiten van de Europese Unie, die ik altijd als constructieve kritiek opvat, ben ik van mening dat de toppen met China van essentieel belang zijn en dat we steeds weer in herinnering moeten roepen hoe het Helsinki-proces is verlopen.

Nous devons toujours garder à l'esprit que le secteur privé n'investira pas s'il a le sentiment que la sphère publique européenne ne le fait pas: c'est une question de confiance collective dans l'avenir.
Wij moeten ons voor ogen blijven houden dat de particuliere sector niet zal investeren als hij het gevoel heeft dat de publieke sector daar niet toe bereid is: het is in wezen een kwestie van collectief vertrouwen hebben in de toekomst.