Traduction de «devons leur prouver » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

devon à calmar
inktvis/dreg

devon
pilker

prouver l'enregistrement antérieur
een eerdere inschrijving bewijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons leur prouver notre solidarité et aider à la reconstruction du patrimoine naturel de ces régions.
Bosbouwers zijn geheel berooid en onmachtig iets te ondernemen als antwoord op deze ramp. Wij moeten ons solidair betonen en meewerken aan de wederopbouw van het natuurlijk erfgoed van deze regio’s.

Nos actions sont désormais régies par le traité de Lisbonne et, en tant que députés européens, nous devons pouvoir prouver aux contribuables européens que le budget donne des résultats proportionnels aux sommes dépensées. De même, nous devons démontrer à l’opinion publique l’intégrité des procédures comptables de l’Union européenne.
Wij functioneren uit hoofde van het Verdrag van Lissabon en als leden van het Europees Parlement zijn we het aan de Europese belastingbetalers verschuldigd dat we de bevolking kunnen verzekeren dat de begroting waar voor haar geld oplevert en dat de comptabiliteitsprocedures van de Europese Unie integer zijn.

Le président du groupe ADLE, M. Bas Verkerk (NL/ADLE), a souligné que: "La crédibilité de l'Europe est en jeu et nous devons pouvoir faire face et prouver que nous sommes capables de produire des résultats et que nos travaux permettent aux citoyens de trouver un travail et de démarrer une entreprise".
De voorzitter van de ALDE-fractie, de heer Bas Verkerk (NL/ALDE) verwoordde het als volgt: “Europa’s geloofwaardigheid staat op het spel, we moeten in actie komen en laten zien dat we de klus kunnen klaren, dat mensen een baan kunnen vinden en een bedrijf kunnen starten dankzij ons werk”.

Nous gagnons la confiance des citoyens européens; maintenant, nous devons leur prouver que nous la méritons.
We winnen langzamerhand het vertrouwen van de Europese burgers.

L'heure est venue et nous devons le prouver à Lisbonne !
De tijd is rijp, en we moeten het in Lissabon bewijzen!