Traduction de «devons aborder sous » (Français → Néerlandais) :

Aujourd’hui, il ne fait plus aucun doute que de nombreuses maladies et affections liées au mode de vie sont dues à une mauvaise nutrition, si bien que nous devons aborder ce problème sous un angle conceptuel.
Tegenwoordig staat onomstotelijk vast dat een aantal ziekten, waaronder beschavingsziekten, samenhangen met een onjuist voedingspatroon. Dat vraagt al met al om een conceptuele aanpak.

Mais la question essentielle, pour mon groupe, est de savoir sous quel angle nous devons aborder l’Arctique.
De cruciale vraag voor mijn fractie is echter vanuit welk gezichtspunt we over Arctica discussiëren.

Nous devons aborder les thèmes de l’emploi, des revenus et de la pauvreté sous l’angle de l’accès à l’énergie.
Wij moeten aandacht hebben voor de werkgelegenheid, voor inkomensaspecten en voor energiearmoede.

Je pense que nous devons nous montrer rigoureux dans nos exigences de respect des droits de l’homme, que nous devons être précis, que nous ne devons pas nous laisser aller à l’exagération et, Monsieur le Président, que nous devons aborder sous un regard généreux les progrès accomplis par de nombreux pays en développement dans leur législation et dans leur situation concrète.
Mijns inziens moeten wij met betrekking tot de eerbiediging van de mensenrechten strenge eisen stellen en accuraat te werk gaan, zonder evenwel te overdrijven. Anderzijds, mijnheer de Voorzitter, moeten wij ook oog hebben voor de vorderingen die in vele ontwikkelingslanden zijn gemaakt in zowel de wetgeving als de reële situatie.

Deuxièmement, nous devons aborder la question sous tous ses aspects.
Ten tweede moeten wij het vraagstuk in zijn geheel aanpakken.