Vertaling van "devis estimatifs décomptes intermédiaires ou décomptes finaux déjà " (Frans → Nederlands) :

§ 3 - Les 7,5% mentionnés au § 2 sont estimés en prenant en compte le cumul de tous les devis estimatifs, décomptes intermédiaires ou décomptes finaux déjà approuvés pour le marché considéré.
§ 3 - De 7,5% vermeld in § 2 worden geraamd door de cumul in rekening te nemen van alle ramingstaten, tussentijdse verrekeningen of eindafrekeningen dewelke voor de betrokken opdracht reeds zijn goedgekeurd.

Approbation des devis estimatifs, décomptes intermédiaires et décomptes finaux : Art. 17. § 1 - Un devis estimatif, décompte intermédiaire ou décompte final restant dans le montant initial du marché, est approuvé par : o le Directeur juridique et financier en ce qui concerne les marchés de services. o le Directeur technique en ce qui concerne les marchés de fournitures et travaux. o le Directeur Support en ce qui concerne les marchés relatifs à des crédits de fonctionnement.
Goedkeuring ramingstaten, tussentijdse- en eindverrekeningen: Art. 17. § 1 - Een ramingstaat, tussentijdse- of eindverrekening dewelke binnen het initieel bedrag van de opdracht blijven, word goedgekeurd door : o De Juridische en Financieel Directeur voor wat betreft opdrachten van diensten. o De Technisch Directeur voor wat betreft opdrachten van leveringen en werken. o De Directeur Ondersteuning voor wat betreft opdrachten inzake werkingskredieten.

Les devis estimatifs, décomptes intermédiaires ou décomptes finaux qui ont pour conséquence un dépassement du budget de plus de 7,5% ressortent de la compétence du Ministre.
Ramingstaten, tussentijdse verrekeningen of eindafrekeningen dewelke een begrotingsoverschrijding van meer dan 7,5% tot gevolg hebben, behoren tot de bevoegdheid van de Minister.

§ 2 - L'approbation d'un devis estimatif, décompte intermédiaire, ou décompte final représentant un dépassement de budget inférieur ou égal à 7,5% du montant du montant initial du marché ressort de la compétence du Directeur.
§ 2 - De goedkeuring van een ramingstaat, tussentijdse verrekening of eindafrekening dewelke een begrotingsoverschrijding vertegenwoordigen van minder dan of gelijk aan 7,5% van het initiële bedrag van de opdracht behoort tot de bevoegdheid van de Directeur.

- de la décision d'approbation des marchés, des décomptes, devis estimatifs, décomptes finaux, révisions, intérêts de retard et plus généralement de toutes les décisions induisant un engagement budgétaire prise dans le cadre des présentes délégations de pouvoir,
- de beslissing tot goedkeuring van de opdrachten, de verrekeningen, kostenramingen, eindafrekeningen, herzieningen, verwijlinteresten en meer algemeen alle beslissingen die leiden tot een begrotingsvastlegging en die worden genomen in het kader van de onderhavige bevoegdheidsoverdrachten,

Sans préjudice de la compétence du Directeur donnée au paragraphe précédent, l'approbation des décomptes intermédiaires, devis estimatif et décomptes finaux est de la compétence du Ministre.
Onverminderd de bevoegdheid van de Directeur waarvan sprake in de vorige paragraaf, behoort de goedkeuring van de tussentijdse verrekeningen, kostenramingen en eindafrekeningen tot de bevoegdheid van de Minister.

Art. 16. § 1. L'approbation des décomptes intermédiaires, devis estimatifs et décomptes finaux impliquant un dépassement (hors révisions) inférieur à 7,5 % du montant du marché initial est de la compétence du Directeur.
Art. 16. § 1. De goedkeuring van de tussentijdse verrekeningen, kostenramingen en eindafrekeningen met betrekking tot een begrotingsoverschrijding (zonder herzieningen) van minder dan 7,5 % van het initiële bedrag van de opdracht behoort tot de bevoegdheid van de Directeur.