Traduction de «deviennent vacantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biens sans maître | biens vacants | biens vacants et sans maître
onbeheerde nalatenschap

Observatoire des postes vacants au sein de l’UE | Observatoire du marché du travail européen | observatoire européen des postes vacants | Système européen de suivi des offres d'emploi
Europese vacaturemonitor

emploi vacant | poste vacant | vacance d'emploi
vacature

siège vacant
vacante zetel

bien vacant
onbeheerd goed

vacant
onbezet

succession vacante
onbeheerde nalatenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux sièges de suppléants deviennent vacants à la suite de la nomination de MM. R (Rob) JONKMAN et N. A (André) VAN DE NADORT en tant que membres du Comité des régions,
Twee zetels van plaatsvervanger zullen vrijkomen door de benoeming van de heren R (Rob) JONKMAN en N.A (André) VAN DE NADORT tot lid van het Comité van de Regio's,

Si les emplois de Secrétaire général et de Vice-Secrétaire général deviennent vacants simultanément, le directeur qui a été le plus longtemps en service exerce les fonctions de Secrétaire général pendant une durée ne dépassant pas 90 jours.
Als de betrekkingen van Secretaris-Generaal en Vice-Secretaris-Generaal tegelijkertijd vacant worden, oefent de directeur die reeds het langst in dienst is de functie van Secretaris-Generaal uit voor een periode van niet meer dan 90 dagen.

L'article 259quater, § 6, du Code judiciaire, tel que modifié par l'article 19, 7º, est applicable aux mandats de chef de corps, visés à l'article 259quater, § 6, alinéa 2, du Code judiciaire, qui deviennent vacants après l'entrée en vigueur de l'article 19, 7º.
Artikel 259quater, § 6, van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij artikel 19, 7º, is van toepassing op de mandaten van korpschef, bedoeld in artikel 259quater, § 6, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek, die vacant worden na de inwerkingtreding van artikel 19, 7º.

Tous les emplois qui deviennent vacants par suite de l'application des dispositions de l'article 4 et de l'exécution de l'article 31 sont publiés au Moniteur belge avant le 15 septembre 2002.
Alle betrekkingen die vacant zijn ingevolge de bepalingen van artikel 4 en de uitvoering van artikel 31 worden vóór 15 september 2002 bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Il est mis fin à la délégation au plus tard lorsque le surnombre pour la fonction exercée a disparu dans son tribunal d'origine et au fur et à mesure que des places y deviennent vacantes, étant entendu que ces places sont attribuées en fonction de l'ancienneté, et, à égalité d'ancienneté, au membre du personnel le plus âgé.
De opdracht wordt stopgezet ten laatste wanneer het overtal voor de uitgeoefende functie is weggewerkt in zijn rechtbank van oorsprong en naarmate er daar plaatsen vacant worden, met dien verstande dat die plaatsen worden toegekend in functie van de anciënniteit, en bij gelijke anciënniteit, aan het oudste personeelslid.

« À cette date, toutes les fonctions visées au § 5 deviennent vacantes.
« Vanaf dat moment worden alle functies bedoeld in § 5 vacant.

Deux sièges de suppléants deviennent vacants à la suite de la nomination de M. Simon Mønsted STRANGE et M. Erik FLYVHOLM en tant que membres du Comité des régions,
In het Comité zullen twee zetels van plaatsvervanger vrijkomen door de benoeming van de heren Mønsted STRANGE en Erik FLYVHOLM tot lid van het Comité van de Regio’s,

Le directeur général peut également désigner une organisation membre lorsqu’il reste des sièges ou s’ils deviennent vacants.
De directeur-generaal kan ook een organisatie kiezen als er een plek vrijkomt of -blijft.

Trois sièges de suppléants du Comité des régions deviennent vacants à la suite de la fin des mandats de M. Jure MEGLIČ, M. Siniša GERMOVŠEK et Mme Darja DELAČ FELDA,
In het Comité van de Regio’s zijn drie zetels van plaatsvervangers vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Jure MEGLIČ, de heer Siniša GERMOVŠEK en mevrouw Darja DELAČ FELDA,

Les emplois figurant dans la colonne B ne deviennent vacants que dans la mesure o· des emplois de la colonne C s'éteignent, de manière que le nombre d'emplois occupés de la colonne B ne puisse jamais dépasser le nombre d'emplois supprimés de la colonne C. Les emplois vacants de la colonne B peuvent être conférés par voie de recrutement ou de promotion.
De betrekkingen vermeld in kolom B worden slechts vacant in de mate dat er betrekkingen in de kolom C zijn uitgedoofd, zodat het aantal bezette betrekkingen van de kolom B nooit groter kan zijn dan het aantal uitgedoofde betrekkingen van de kolom C. De vacante betrekkingen van de kolom B kunnen worden begeven bij wijze van werven of bij wijze van bevordering.