Vertaling van "devait indiquer quelles " (Frans → Nederlands) :

En 2013, Mme Onkelinx avait indiqué qu'une concertation se tiendrait entre le SPF Santé publique et le SPF Économie et Consommateurs pour déterminer dans quelle mesure le certificat pouvait ou devait être amélioré.
In 2013 gaf mevrouw Onkelinx aan dat een overleg zou plaatsvinden tussen de FOD Volksgezondheid en de FOD Economie en Consumentenzaken teneinde te evalueren in welke mate het certificaat verbeterd kan of moet worden.

Dans votre réponse, vous avez indiqué que si une concertation plus systématique entre l'ISI et la Justice devait constituer une procédure formelle, celle-ci pourrait donner lieu à des erreurs de procédure et entraîner aussi, par ailleurs, d'autres inconvénients en termes de charge de travail pour la Justice comme pour l'ISI. 1. Quelle est dès lors, d'après vous, la procédure à suivre dans le cadre du principe una via?
In uw antwoord zei u dat indien een systematischer overleg tussen de BBI en Justitie een formele procedure zou uitmaken, die aanleiding kan geven tot procedurefouten en die verder nog ernstige nadelen kan bevatten qua werklast voor zowel Justitie als voor de BBI. 1. Wat is volgens u dan de te volgen "procedure" in het kader van Una Via?

Le procureur du Roi ou, le cas échéant, le procureur fédéral, devait systématiquement après la finalisation de cette méthode particulière de recherche transmettre un rapport circonstancié au président du Collège des procureurs généraux Dans ce rapport il était notamment indiqué dans le cadre de quelle enquête (nombre de personnes concernées et infractions dont elles étaient suspectées) il avait été fait appel à cet article, les infractions que l'indicateur avait été autorisé à commettre et celles qu'il avait effectivement commises, et le résultat de la prestation de l'indicateur.
De procureur des Konings respectievelijk de federale procureur diende telkenmale na de beëindiging van deze bijzondere opsporingsmethode een omstandig verslag over te maken aan de voorzitter van het College van procureurs-generaal. In dit rapport moest onder meer aangeduid worden in het kader van welk onderzoek (aantal betrokkenen en misdrijven waarvan ze verdacht worden) op dit artikel een beroep werd gedaan, welke strafbare feiten de informant toegelaten werd te plegen en welke hij effectief heeft gepleegd, en wat het resultaat was van het optreden van de informant.

Dans ce rapport, notre pays devait indiquer quelles mesures il avait prises pour mettre en oeuvre les dispositions du protocole.
In dat rapport moet ons land aangeven welke maatregelen het heeft genomen om de bepalingen van het protocol te implementeren.

Celle-ci indique que le SPF Mobilité et Transports a commandé une étude de bruit au Laboratorium voor Akoestiek en Thermische Fysica de la KUL, étude qui devait être complémentaire à celle de l'ULB dans le but d'effectuer une analyse ex post de la mise en oeuvre du plan de répartition. a) Cette étude a-t-elle été réalisée? b) Pourriez-vous me préciser quelles en sont les conclusions?
2. Hoe zijn de klachten verspreid over alle overvlogen gemeenten? 3. Uit de ULB-studie blijkt dat de FOD Mobiliteit en Vervoer een geluidsstudie heeft besteld bij het Laboratorium voor Akoestiek en Thermische Fysica van de KUL, die de ULB-studie moest aanvullen met de bedoeling een ex-postanalyse uit te voeren van de uitvoering van het spreidingsplan. a) Werd die studie gerealiseerd? b) Hoe luiden de conclusies?