Vertaling van "devaient opter pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opter pour un traitement fiscal différent
een andere fiscale behandeling kiezen

droit d'opter pour l'assujettissement à l'impôt
kiezen voor betaling van belasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les conditions applicables à la formule consistant à combiner retraite partielle et travail à temps partiel devront être rendues plus attrayantes si un nombre important de travailleurs devaient opter pour cette formule dans les pays où elle existe (entre autres l'Allemagne et la Belgique).
Als men wenst dat een aanzienlijk aantal werknemers een beroep doen op die mogelijkheid (die onder meer in Duitsland en België bestaat) moet men de voorwaarden voor het cumuleren van gedeeltelijk pensioen en deeltijds werk zeker aantrekkelijker maken.

Si les pouvoirs publics devaient opter en faveur de mécanismes de flexibilité, tels que définis par le protocole de Kyoto, le Minaraad appuierait l'intention, formulée dans le projet d'accord, d'aider les pays en développement dans l'élaboration des procédures d'évaluation et d'approbation d'activités de projet, pour que celles-ci contribuent à leur développement durable.
Indien de overheden zouden kiezen voor flexibele mechanismen uit het Kyotoprotocol ondersteunt de Minaraad het opzet van het ontwerpakkoord om de ontwikkelingslanden te helpen bij het uitwerken van evaluatie- en goedkeuringsprocedures voor projectactiviteiten zodat deze zouden bijdragen tot hun duurzame ontwikkeling.