Traduction de «deuxième tranche était » (Français → Néerlandais) :

Le paiement de la deuxième tranche du service de la dette tunisienne était annoncé courant septembre 2011.
De terugbetaling van de tweede schijf van de Tunesische schuld was aangekondigd voor de maand september 2011.

3° lorsqu'une commune était adjudicatrice, la preuve de paiement de la deuxième tranche de la subvention par la province à la commune.
3° als een gemeente opdrachtgever was, het bewijs van betaling van de tweede schijf van de subsidie door de provincie aan de gemeente.

« 17° bloc 2: la deuxième tranche du marché public visé à l'article 22 de la loi, à savoir la réalisation des autres provinces et tout ce qui n'était compris dans le bloc 1 »;
« 17° blok 2 : de tweede schijf van de overheidsopdracht bedoeld in artikel 22 van de wet, zijnde de uitvoering van de andere provincies en al het overige dat niet vervat was in blok 1 »;

Le dépôt, sur un compte hors budget, d'un montant correspondant à la deuxième tranche était censé constituer un signe politique en direction de la Guinée-Bissau, marquant la volonté de la Commission de verser les 8,5 millions d'euros convenus dans le cadre de l'accord et déjà engagés.
De storting van een bedrag dat overeenkwam met de tweede tranche op een niet- budgettaire rekening was bedoeld als politiek signaal om Guinee-Bissau duidelijk te maken dat de Commissie nog steeds bereid is het in de overeenkomst bepaalde en reeds vastgelegde bedrag van € 8,5 miljoen te betalen.