Traduction de «deuxième projet couvre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arrêter le projet de budget en deuxième lecture
de ontwerp-begroting in tweede lezing vaststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la période de subventionnement du projet ne couvre qu'une seule année d'activité, l'acompte de 70% du montant de la subvention est payé, par dérogation à l'alinéa 2, dans le courant du deuxième mois de l'année d'activité.
Als de subsidiëringsperiode van het project maar één werkingsjaar omvat, wordt het voorschot van 70% van het subsidiebedrag in afwijking van het tweede lid uitbetaald in de eerste maand van dat werkingsjaar.

La directive 2004/72/CE ne concerne pas l'aspect « rémunérations », mais elle couvre largement ce qui est mentionné au deuxième tiret de l'article 107bis en projet.
De richtlijn 2004/72/EG slaat niet op het aspect bezoldigingen, maar dekt wel in grote mate wat onder het tweede gedachtestreepje van het onder het ontworpen artikel 107bis staat vermeld.

M. Delpérée fait remarquer que dans le projet adopté par la Chambre, le deuxième tiret de l'article 2, alinéa 1 , renvoie au droit des obligations, ce qui couvre une partie importante du droit civil.
De heer Delpérée wijst erop dat in het door de Kamer aangenomen ontwerp, het tweede streepje van artikel 2, eerste lid, verwijst naar het verbintenissenrecht, wat een groot deel van het burgerlijk recht omvat.

Le deuxième projet couvre trois zones d'entraînement militaire en Wallonie (Marche-en-Famenne, Elsenborn, camp Lagland) et permettra d'intégrer utilisation militaire et conservation de la nature, en dégageant 380 hectares de bruyères sèches et en relevant les niveaux d'eau dans les marais et les tourbières.
Het tweede project betreft drie militaire oefenterreinen in Wallonië (Marche-en-Famenne, Elsenborn en Camp Lagland) en wil de integratie tot stand brengen van militair gebruik en natuurbehoud; daarbij zal 380 ha droge heide worden verwijderd en zal het waterniveau in vennen en moerassen worden verhoogd.

Le résultat final a été un projet de deuxième rapport sur la mise en œuvre de la directive 96/71/CE, qui couvre les mêmes questions que la résolution du Parlement.
Dit resulteerde in een tweede ontwerp-verslag over de tenuitvoerlegging van richtlijn 96/71/EG waarin dezelfde punten aan bod komen als in de resolutie van het Parlement.

Ce projet de position commune vise à assurer la deuxième phase du programme Leonardo da Vinci, programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté, pour les années 2000-2006 (la première phase, actuellement mise en oeuvre, couvre les années 1995-1999).
Met dit ontwerp van een gemeenschappelijk standpunt wordt beoogd de tweede fase vast te stellen van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci voor de jaren 2000-2006 (de eerste fase, die thans wordt uitgevoerd bestrijkt de

Par ailleurs, la proposition de la Commission maintient les caractéristiques essentielles de l'instrument existant: premièrement, la promotion des investissements présentant un intérêt mutuel dans des entreprises conjointes; deuxièmement, une gestion décentralisée et souple s'appuyant sur un réseau d'institutions financières et d'organismes de promotion des investissements; troisièmement, la cohérence de l'instrument qui, par le biais de quatre facilités de financement, couvre tous les stades de la création d'une entreprise conjointe: 1) identification du projet, 2) étude de faisabilité et projet pilote, 3) financement des capitaux et 4) formation et assistance à la gestion.
In het voorstel worden de voornaamste kenmerken van het bestaande instrument gehandhaafd: I) bevordering van wederzijds voordelige investeringen in de vorm van gezamenlijke ondernemingen; II) gedecentraliseerd en flexibel management door middel van een netwerk van financiële instellingen en instellingen ter bevordering van investeringen; en III) de samenhang van het instrument dat, met behulp van vier financieringsfaciliteiten, alle stadia bestrijkt van de oprichting van een gezamenlijke onderneming vanaf 1) de selectie van het project, 2) de uitvoerbaarheidsstudie en proefproject, tot 3) kapitaalfinanciering en 4) steun aan het management en de opleiding.

2. Le deuxième projet, qui couvre les secteurs de la confiserie, des véhicules industriels des composants automobiles, sera exécuté par un consortium dirigé par la COMMERZBANK.
2. Het tweede project, voor de sectoren zoetwaren en bedrijfsvoertuigen en onderdelen daarvoor, wordt uitgevoerd door een consortium onder leiding van de Commerzbank.