Vertaling van "deuxième contrat avec germanwings aurait pu mener " (Frans → Nederlands) :

En revanche, le deuxième contrat avec Germanwings aurait pu mener à un résultat actualisé positif.
Van de tweede overeenkomst met Germanwings kon daarentegen wel worden verwacht dat die tot een positief gedisconteerd resultaat zou leiden.

La deuxième mesure a permis à SACE BT de conclure davantage de contrats d'assurance qu'elle n'aurait pu le faire sans la couverture de réassurance offerte par SACE et d'exposer ses ressources à un risque moindre.
Dankzij de tweede maatregel kon SACE BT een groter aantal verzekeringsovereenkomsten sluiten dan zij had kunnen doen zonder de door SACE geboden herverzekeringsdekking, en waren haar eigen middelen aan een geringer risico blootgesteld.

Par opposition aux contrats 2000, 2002 et 2003 avec Ryanair, pour lesquels la Commission a admis qu'aucune régression significative ne peut être appliquée sur la base des chiffres relatifs aux coûts ex ante et, par conséquent, que les chiffres relatifs aux coûts pour la période de 1998 à 2008 ont été utilisés en tant qu'indicateur de ce qu'un OEM raisonnable aurait escompté au moment où ces contrats ont été conclus (voir considérant 491), dans le cas du contrat de 2007 avec Germanwings et du contrat de 2010 avec Meridiana, davantage de données individuelles sont disponibles pour mener la régression sur les données de coûts ex ante, dont aurait disposé So.Ge.A.AL au moment où elle a conclu les contrats en question.
In tegenstelling tot de overeenkomsten van 2000, 2002 en 2003 met Ryanair, waarbij de Commissie accepteerde dat er geen zinvolle regressieanalyse kon worden uitgevoerd op basis van ex-antekostengegevens en dat bijgevolg de kostengegevens voor de periode 1998-2008 werden gebruikt als alternatief voor het inschatten van wat een redelijke marktdeelnemer handelend in een markteconomie zou hebben verwacht op het moment dat deze overeenkomsten werden gesloten (zie overweging 491), waren voor de overeenkomst van 2007 met Germanwings en de overeenkomst van 2010 met Meridiana meer gegevenspunten beschikbaar om een regressieanalyse uit te voeren op de ex-antekostengegevens die So.Ge.A.AL ter beschikking zou hebben gehad op het moment dat zij de betrokken overeenkomsten sloot.

Un inspecteur des finances ayant mené une enquête sur les conditions du contrat conclu entre la société Maison et la Poste aurait été muté au ministère de la Défense nationale avant même d'avoir pu mener à bien cette enquête.
Een inspecteur van Financiën die een onderzoek instelde naar de voorwaarden van het contract dat tussen de firma Maison en de Post gesloten werd, zou nog voor hij dit onderzoek tot een goed eind kon brengen, verplaatst zijn naar het ministerie van Landsverdediging.

Un inspecteur des Finances ayant mené une enquête sur les conditions du contrat conclu entre la société Maison et la Poste aurait été muté au ministère de la Défense nationale avant même d'avoir pu mener à bien cette enquête.
Een inspecteur van Financiën die een onderzoek instelde naar de voorwaarden van het contract dat tussen de firma Maison en de Post gesloten werd, zou nog voor hij dit onderzoek tot een goed eind kon brengen, verplaatst zijn naar het ministerie van Landsverdediging.