Vertaling van "deux missions recourir " (Frans → Nederlands) :

Le Comité permanent R s'interroge au sujet de la cohérence de cette réglementation au regard de deux autres dispositions, à savoir l'article 24 L.R&S et l'article 19 de la Loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations, attestations et avis de sécurité. Ces dispositions posent explicitement que les services de renseignement peuvent, dans le cadre de ces deux missions, recourir à ce que l'on appelle désormais les « méthodes de renseignement ordinaires ».
Het Vast Comité I stelt zich vragen naar de coherentie van deze regeling als ze wordt samengelezen met twee andere bepalingen : art. 24 W.I&V en art. 19 van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen stellen immers expliciet dat de inlichtingendiensten bij die twee opdrachten gebruik mogen maken van wat nu heet de « gewone inlichtingenmethoden ».

7. se réjouit de la décision de l'Union européenne de recourir aux atouts et capacités de l'OTAN pour la mission "Althea", confirmant ainsi la collaboration entre les deux organisations, et appliquant l'accord de décembre 2002 sur l'accès de l'Union européenne aux ressources de planification et de commandement de l'OTAN ("Berlin Plus");
7. uit zijn voldoening over het besluit van de EU om gebruik te maken van NAVO-materiaal en -instrumenten voor de "ALTHEA"-missie, hetgeen een bevestiging vormt van de samenwerking tussen de beide organisaties en waarmee uitvoering wordt gegeven aan de overeenkomst van december 2002 over de toegang van de Unie tot de planning- en commandofaciliteiten van de NAVO ("Berlin Plus");

6. se réjouit de la décision de l'Union européenne de recourir aux atouts et capacités de l'OTAN pour la mission "Althea", ce qui confirme la collaboration entre les deux organisations et applique l'accord de décembre 2002 sur l'accès de l'Union européenne aux ressources de planification et de commandement de l'OTAN ("Berlin Plus");
6. uit zijn voldoening over het besluit van de EU om gebruik te maken van NAVO-materiaal en -instrumenten voor de "ALTHEA"-missie, hetgeen een bevestiging vormt van de samenwerking tussen de beide organisaties en waarmee uitvoering wordt gegeven aan de overeenkomst van december 2002 over de toegang van de Unie tot de planning- en commandofaciliteiten van de NAVO ("Berlin Plus");

La décision soit d'engager la réserve fédérale, soit de recourir à l'appui supralocal d'autres zones, ou encore de combiner les deux, est prise compte tenu des autres missions de la réserve fédérale, ainsi que de la nature spécialisée ou non de l'appui requis.
De beslissing om hetzij de federale reserve in te zetten, hetzij de supralokale steun van andere zones aan te wenden, of een combinatie van beide, wordt genomen rekening houdend met de andere opdrachten van de federale reserve en met de al dan niet gespecialiseerde aard van de gevraagde steun.

La décision soit d'engager la DAR, soit de recourir à l'appui supralocal d'autres zones, ou encore la combinaison des deux, sera prise au cas par cas et en tenant compte des autres missions de la réserve fédérale et du caractère spécialisé ou non de l'appui demandé.
De beslissing om hetzij de DAR in te zetten, hetzij de supralokale steun van andere zones aan te wenden, of een combinatie van beide, zal geval per geval worden genomen en rekening houdend met de andere opdrachten van de federale reserve en met de al dan niet gespecialiseerde aard van de gevraagde steun.