Traduction de «deux interviews données » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

transmission de données par une ligne téléphonique simultanément dans deux directions
duplex gegevensoverbrenging per telefoonlijn

transmission de données dans deux directions
tegelijkertijd in beide richtingen overbrengen van gegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Anciaux père a lui-même déclaré, dans une interview donnée au Knack voici deux ou trois ans, qu'il regrettait cet épisode.
De heer Anciaux senior heeft zelfs in een interview in Knack, twee of drie jaar geleden, verklaard dat hij die etappe betreurde.

Beaucoup d’entre vous ont retenu une ou deux lignes d’une interview que j’ai donnée – une parmi tant d’autres – le 2 novembre.
Vele van u hebben verwezen naar enkele regels uit een interview dat ik heb gegeven – een van de vele – op 2 november.

Toutefois, lors du reportage relatif à l'Otan, deux interviews données en français ont été diffusées en français sur les deux chaînes, la VRT a sous-titré ces interventions.
Tijdens de reportage over de Nato werden echter twee in het Frans gegeven interviews verspreid op de twee zenders. De VRT heeft deze interventies ondertiteld.

Pour une bonne compréhension, je souhaite attirer l'attention sur le fait que les interviews de l'analyse concernent des experts des deux pays et qu'une comparaison des règles légales et des analyses d'accidents sur base des procès-verbaux d'accidents corporels et des données officielles ont été faites.
Voor een goed begrip wens ik er op te wijzen dat de analyse interviews omvatte met deskundigen uit beide landen en dat een vergelijking werd gemaakt van de wettelijke regelingen en ongevallenanalyses op grond van processen-verbaal van letselongevallen en officiële gegevens.