Traduction de «deux hypothèses distinctes dont on voit mal comment » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit donc de deux hypothèses distinctes dont on voit mal comment les combiner.
Dit zijn twee afzonderlijke alternatieven, die niet gecombineerd kunnen worden.

L’on voit mal comment le Venezuela pourrait appartenir simultanément à deux ensembles distincts possédant des législations communes différentes.
Het is moeilijk voor te stellen hoe Venezuela bij twee verschillende gemeenschappen met een verschillende gemeenschappelijke wetgeving zou kunnen horen.

Quant au poids de l’Europe, on voit mal comment il pourrait se trouver renforcé en divisant par deux le nombre de ses membres permanents au Conseil de sécurité.
Wat de invloed van Europa betreft, is het niet erg realistisch dat deze groter zal worden als we het aantal Europese permanente leden van de Veiligheidsraad halveren.