Traduction de «dette des pays du sud constitue aujourd » (Français → Néerlandais) :

Ces migrations de main-d'oeuvre sud-sud constituent un phénomène très important et la facilitation des migrations sud-sud et de leur bon déroulement pourrait constituer un aspect pertinent de la coopération au développement de la Communauté avec certains pays.
Dit Zuid-Zuidverkeer van werknemers is uiterst belangrijk, en de vergemakkelijking van geordende Zuid-Zuidmigratie kan een relevant aspect zijn van de EG-ontwikkelingssamenwerking met bepaalde landen.

— De plaider en faveur d'une nouvelle initiative commune de l'Union européenne en ce qui concerne la remise de la dette des pays du Sud; de défendre le principe d'une remise de 100 % de la dette des pays les plus pauvres à moyenne échéance; de veiller à ce que cette remise soit réelle et à ce que les moyens qu'elle générera viennent grossir le budget et servent effectivement à lutter contre la pauvreté.
— Een gezamenlijk nieuw initiatief van de Europese Unie te bepleiten inzake de schuldkwijtschelding van de landen in het Zuiden; te ijveren voor 100 % schuldkwijtschelding op middellange termijn voor de armste landen; erover te waken dat de schuldkwijtschelding effectief is en dat de middelen die vrijkomen door schuldkwijtschelding naar budgetsteun gaan en effectief worden uitgegeven in het kader van armoedebestrijding.

Dette des pays du Sud - Remise de dette.
Schuld van landen in het Zuiden - Kwijtschelding.

Le stock de la dette des pays en développement dépasse aujourd'hui les 2 800 milliards $ (capital et intérêts) et les intérêts augmentent plus vite que la dette.
De totale schuld van de ontwikkelingslanden ligt vandaag hoger dan 2 800 miljard $ (kapitaal en intrest) en de intrest stijgt sneller dan de schuld.

Dettes des pays du Sud vis-à-vis de la Belgique.
Schulden van de landen in het Zuiden tegenover België.

Proposition de résolution relative à l'annulation de la dette des pays du sud
Voorstel van resolutie betreffende de kwijtschelding van de schulden van de landen uit het Zuiden

Le soutien apporté par l’UE à la Fondation Anna Lindh en faveur des pays du sud de la Méditerranée constitue un autre bon exemple de la manière dont la culture influera sur la politique étrangère de l’UE.
De steun van de EU aan de Stichting Anna Lindh in de landen ten zuiden van de Middellandse Zee vormt eveneens een goed voorbeeld van hoe cultuur het buitenlands beleid van de EU beïnvloedt.

La pression migratoire sur l’Europe et les autres pays industrialisés augmente sensiblement, alors que les migrations sud/sud constituent un phénomène important (qui met en évidence l’importance de considérer également les migrations sud/sud et les aspects y relatifs).
De migratiedruk weegt steeds zwaarder op Europa en op andere geïndustrialiseerde landen, met ook de zuid/zuidmigratie als belangrijk verschijnsel (waarbij dus ook de zuid/zuidmigratie en wat daarmee samenhangt aandacht moeten krijgen).

L'immigration dans l'UE de ressortissants de pays tiers, y compris de pays candidats, constitue aujourd'hui, pour plusieurs États membres, l'unique source de croissance démographique et, donc, une source significative de main-d'oeuvre nouvelle.
In een aantal lidstaten groeit de bevolking alleen nog door de immigratie van mensen uit derde landen, waaronder de kandidaat-lidstaten.

Les membres en provenance d'autres pays de l'Union ou de pays tiers constituent aujourd'hui de 30 à 50 % du nombre total d'adhérents sur les places d'Amsterdam, Paris, Eurex, Francfort et représentent une part non négligeable de l'activité de négociation.
De leden uit andere EU-lidstaten en derde landen maken thans 30 à 50% uit van het totale ledenbestand van Eurex en van de beurzen van Amsterdam, Parijs en Frankfurt, en nemen een aanzienlijk deel van de marktomzet voor hun rekening.