Traduction de «destinataire doit alors éventuellement aller retirer » (Français → Néerlandais) :

Le destinataire doit alors éventuellement aller retirer l'acte dans un commissariat éloigné.
De bestemmeling moet de akte dan eventueel gaan ophalen in een verafgelegen commissariaat.

Si, lors du décompte de la dernière année de la période de politique, visée au § 1, la réserve restante, visée au § 2, alinéa premier, est supérieure à celle qui a été déterminée au § 2, le surplus doit alors être retiré du solde qui doit encore être versé pour la subvention de fonctionnement, attribuée à la personne morale publique ou à la personne morale privée, et le montant restant éventuel doit être remboursé par la personne morale publique ou par la personne morale privée à la Communauté flamande jusqu'à un maximum des subventions de fonctionnement attribuées par la Communauté flamande au cours de la dernière année de la période de gestion.
Als bij de afrekening van het laatste werkingsjaar van de beleidsperiode, bedoeld in § 1, de resterende reserve, bedoeld in § 2, eerste lid, meer bedraagt dan hetgeen bepaald werd in § 2, dan moet het teveel ingehouden worden van het nog uit te keren saldo van de werkingssubsidie, toegekend aan de publiekrechtelijke rechtspersoon of de privaatrechtelijke rechtspersoon, en moet het eventueel daarna nog resterende bedrag door de publiekrechtelijke rechtspersoon of de privaatrechtelijke rechtspersoon, teruggestort worden aan de Vlaamse Gemeenschap tot een maximum van de door de Vlaamse Gemeenschap toegekende werkingssubsidies in het laatste jaar van de beleidsperiode.

Lorsque le destinataire souhaite, après ce délai de 14 jours, retirer son envoi recommandé au bureau de poste central, il doit alors suivre une procédure fastidieuse.
Wanneer de geadresseerde na het verlopen van de 14 dagen zijn aangetekende zending vanuit het centrale postcentrum wenst te ontvangen wordt hij geconfronteerd met een omslachtige procedure.