Traduction de «dessinateur naval » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dessinateur naval
scheepstekenaar

dessinateur en architecture navale | dessinatrice en génie maritime | dessinateur en génie maritime/dessinatrice en génie maritime | dessinatrice en architecture navale
autocadtekenaar scheepsbouw | tekenaar-ontwerpster scheepsbouw | aftekenaar scheepsbouw | technisch tekenaar scheepsbouw

ingénieur naval | ingénieur naval/ingénieure navale | ingénieur en construction navale/ingénieure en construction navale | inspecteur des douanes spécialiste en maintenance navale
scheepsbouwingenieur | maritiem ingenieur | scheepsbouwkundig ingenieur

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
technisch tekenaar productontwikkeling

dessinateur | dessinateur d'architecture(B) | dessinateur en construction civile(B)
bouwkundig tekenaar

dessinateur d'études(B) | dessinateur industriel(L) | dessinateur projeteur
tekenaar van studiebureau | tekenaar-constructeur

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
scheepsbouw [ scheepsbouwindustrie | scheepsbouwkunde | scheepsconstructie | scheepswerf ]

accident causé par un incendie dans un chantier naval
ongeval veroorzaakt door brand op scheepswerf

force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]
vloot [ marineluchtvaart | marineluchtvaartdienst | oorlogsbodem | oorlogsschip | oorlogsvloot ]

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premier dessinateur naval adjoint (grade supprimé)
Secretaris op een opleidingsschip (afgeschafte graad)

Art. 6. § 1er. Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade de technicien (rang 20), les services admissibles prestés dans les grades rayés de dessinateur naval principal (rang 22) et de dessinateur (rang 20) sont censés avoir été accomplis dans leur nouveau grade du rang 20.
Art. 6. § 1. voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van technicus (rang 20), worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in de geschrapte graden van eerste scheepstekenaar (rang 22) en van tekenaar (rang 20) geacht verricht te zijn in hun nieuwe graad van rang 20.

- dessinateur (rang 20) qui a réussi un examen d'avancement de grade au grade de dessinateur naval principal :
- tekenaar (rang 20) geslaagd voor een examen voor verhoging in graad in de graad van eerste scheepstekenaar :

Art. 58. § 1er. Par dérogation à l'article 30, § 3, l'agent nommé au grade de technicien, revêtu auparavant du grade rayé de dessinateur naval principal (rang 22), conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-dessous :
Art. 58. § 1. In afwijking van artikel 30, § 3, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van technicus, voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste scheepstekenaar (rang 22), het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :

Art. 11. L'agent qui a satisfait à un examen d'avancement de grade au grade de dessinateur naval principal (rang 22), clôturé, organisé ou en cours d'organisation à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, est considéré comme lauréat de l'examen d'avancement barémique visé à l'article 30, § 3, de l'arrêté royal du 2 juin 1997 fixant les échelles de traitement des grades à la Régie des transports maritimes.
Art. 11. De ambtenaar die geslaagd is voor een examen voor verhoging in de graad van eerste scheepstekenaar (rang 22) dat afgesloten, georganiseerd of in uitvoering is op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, wordt beschouwd als zijnde geslaagd voor het examen voor verhoging in weddeschaal bedoeld in artikel 30, § 3, van het koninklijk besluit van 2 juni 1997 tot vaststelling van de weddeschalen verbonden aan de graden bij de Regie voor Maritiem Transport.