Traduction de «des événements pour chaque jeune pris individuellement » (Français → Néerlandais) :

Un bon accompagnement nécessite un enregistrement et une analyse systématique des mesures prises et de la sucession des événements pour chaque jeune pris individuellement.
Een goede trajectbegeleiding vereist een systematische registratie en analyse van de genomen maatregelen en de opvolgende gebeurtenissen voor elke individuele jongere.

La consolidation du partenariat birégional a lieu de deux façons: en intensifiant les relations avec les sous-régions et avec chaque pays pris individuellement.
Het biregionale partnerschap wordt versterkt op twee niveaus: betrekkingen met de subregio’s en betrekkingen met de afzonderlijke landen.

Pris individuellement ou collectivement, les jeunes refusent une Europe qui se limiterait à une grande zone économique de libre-échange, concurrente de l'Amérique du Nord ou du Sud-Est asiatique.
Zowel op individueel als op collectief niveau zijn jongeren tegen een Europa dat zich beperkt tot een grote economische vrijhandelszone die concurreert met Noord-Amerika en Zuidoost-Azië.

La gestion de l’initiative dans les écoles est assurée par des coordinateurs adoptant une démarche individuelle adaptée à chaque jeune menacé par l’échec ou le décrochage scolaire.
Het initiatief wordt in de scholen zelf beheerd door coördinatoren die de jongeren die dreigen af te haken individueel begeleiden.

Chaque procès-verbal est assorti, pour chaque cyclomoteur pris individuellement, d'un numéro d'agrément individuel (les numéros « 16/. . ». et « 17/. . ». ).
Elke proces-verbaal draagt, voor elke motorfiets afzonderlijk, een eigen individueel goedkeuringsnummer (de zogenaamde 16/..en 17/.-nummers).

Chaque procès-verbal est assorti, pour chaque cyclomoteur pris individuellement, d'un numéro d'agrément individuel (les numéros « 16/..». et « 17/..». ).
Elke proces-verbaal draagt, voor elke motorfiets afzonderlijk, een eigen individueel goedkeuringsnummer (de zogenaamde 16/.en 17/.-nummers).

L’application de la standardisation se fait en concertation avec chaque poste pris individuellement et dans un nombre important de cas, on demande aux postes de préparer un plan d’action en vue de satisfaire à terme aux critères de standardisation.
De toepassing van de standaardisering gebeurde in overleg met elke wachtpost afzonderlijk, en in een belangrijk aantal gevallen wordt aan de posten gevraagd om een actieplan op te stellen waardoor zij op termijn binnen de criteria van de standaardisering kunnen vallen.

Les BCN décident si le seuil de 5 % s’applique à chaque établissement de crédit pris individuellement ou à l’ensemble des établissements de crédit sur un plan national.
NCB’s passen de 5 %-drempel toe op iedere individuele kredietinstelling of nationaal op alle kredietinstellingen samen.

Autres pays tiers: Compte tenu du nombre de demandes et de la nécessité d'une approche cohérente, la Commission propose au Conseil d'adopter prochainement une directive de négociation présentant un accord type pour un ensemble de pays tiers, plutôt que pour chaque pays tiers pris individuellement.
Andere derde landen: Rekening houdend met het aantal aanvragen en de noodzaak van een coherente aanpak stelt de Commissie aan de Raad voor binnenkort een onderhandelingsrichtlijn aan te nemen waarin een typeakkoord voor een geheel van derde landen, veeleer dan voor elk derde land afzonderlijk, wordt gepresenteerd.