Vertaling van "des tâches informatiques parmi celles " (Frans → Nederlands) :

L'article 7 autorise l'assemblée à déléguer au conseil des tâches spécifiques parmi celles qui viennent d'être énumérées.
Artikel 7 machtigt de vergadering om sommige van de hierboven opgesomde specifieke taken aan de raad te delegeren.

Parmi celles-ci, 13 % ont opté pour une formation en informatique, 14 % pour une formation en langue.
Daarbinnen neemt het informatica-aanbod 13 % voor zijn rekening en talen 14 %.

Par exemple, l'autorisation pourrait inclure toutes les tâches requises pour le service de changement de compte en donnant au client la possibilité d'opérer un choix parmi celles-ci.
Zo kan de toestemming betrekking hebben op alle taken die voor de overstapservice moeten worden uitgevoerd, met de mogelijkheid voor de klant om daaruit een keuze te maken.

Parmi les obligations importantes figure celle consistant à mettre les intérêts en présence dans le système selon des règles non discrétionnaires établies par l'opérateur du système, ce qui implique que cette rencontre s'effectue dans le cadre des règles du système ou de ses protocoles ou procédures opérationnelles internes (y compris les procédures informatiques).
Een van de belangrijke vereisten is de eis dat de intenties in het systeem moeten worden samengebracht volgens niet-discretionaire regels die door de exploitant van het systeem zijn vastgesteld, wat betekent dat deze intenties volgens de regels, de protocollen of de interne werkingsprocedures (met inbegrip van IT-procedures) van het systeem moeten worden samengebracht.

Parmi les obligations importantes figure celles consistant à mettre les intérêts en présence dans le système selon des règles non discrétionnaires établies par l'opérateur du système, ce qui implique que cette rencontre s'effectue dans le cadre des règles du système ou de ses protocoles ou procédures opérationnelles internes (y compris les procédures informatiques).
Een van de belangrijke vereisten is de eis dat de intenties in het systeem moeten worden samengebracht volgens niet-discretionaire regels die door de exploitant van het systeem zijn vastgesteld, wat betekent dat deze intenties volgens de regels, de protocollen of de interne werkingsprocedures (met inbegrip van IT-procedures) van het systeem moeten worden samengebracht.

Les tâches à accomplir en Europe sont elles aussi nombreuses. Figurent parmi celles-ci l’introduction d’infrastructures adéquates, l’utilisation de nouvelles technologies, le lancement de programmes d’action spécifiques pour les secteurs de marché et le renforcement du principe du pollueur-payeur, soit de l’utilisateur-payeur.
Binnen Europa is ook voldoende te doen. Toereikende infrastructuur, het gebruik van nieuwe technologie, specifieke actieprogramma's voor deelmarkten en de verdere introductie van het beginsel "de vervuiler c.q. gebruiker betaalt".

- (EN) Madame la Présidente, la remarque qui me paraît la plus proche de mon point de vue a été prononcée par l’honorable député qui a souligné que le commissaire n’avait assurément pas reçu une tâche facile lorsqu’il s’était vu confier la responsabilité de concilier les intérêts, les positions et les politiques de 25 États membres et d’intégrer ensuite ces 25 visions parmi celles des 149 membres de l’OMC - à l’exclusion, naturellement, des 25 membres que représentent nos pays.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de opmerking waar ik helemaal achter sta, is afkomstig van de geachte afgevaardigde die zei dat het geen gemakkelijke opgave voor de commissaris is om de belangen, de standpunten en het beleid van 25 lidstaten te verenigen en om deze 25 standpunten vervolgens in te passen binnen de standpunten van de 149 WTO-leden - minus uiteraard onze 25 lidstaten.

L'article 2bis/1 de la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, inséré par la loi-programme du 27 décembre 2004, attribue au Roi le pouvoir de déterminer parmi les tâches exercées par les services d'incendie, celles qui doivent être gratuites et celles qui peuvent être facturées par les autorités locales.
Artikel 2bis/1 van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming, ingevoegd door de programmawet van 27 december 2004, verleent aan de Koning de bevoegdheid om te bepalen welke brandweertaken gratis zijn en welke kunnen verhaald worden door de lokale overheden.