Vertaling van "des tiers participant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

participation financière de parties tiers ou d'organismes divers
financiële deelneming van derden of van diverse organisaties

participation de tiers au financement des prêts
participatie van derden in de kredietverlening

Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique (Ecurie)
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en derde landen betreffende de deelname van die landen aan de communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar (Ecurie)

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]

participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire
assisteren bij de ontwikkeling van standaardprocedures in de voedselketen

participation politique
politieke participatie

participation sociale
sociale participatie

faire participer le client à la planification des soins
betrekken van cliënt in zorgplanning

prendre part à des événements touristiques | participer à des évènements touristiques | participer à des manifestations liées au tourisme
naar toeristische evenementen gaan | toeristische evenementen opzetten | deelnemen aan toeristische evenementen | toeristische diensten en reispakketten op evenementen uitonderhandelen

participer à des évènements sportifs | participer à des manifestations sportives
deelnemen aan sportevenementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Dans les cas où des pays tiers participent à des activités auxquelles le présent accord est applicable, les accords ou arrangements régissant cette participation peuvent comporter une disposition selon laquelle le présent accord est également applicable, dans le cadre de ces activités, à ces pays tiers.
7. In de gevallen waarin derde landen deelnemen aan activiteiten waarop dit akkoord van toepassing is, kunnen de akkoorden en regelingen waarin deze deelneming wordt geregeld, bepalen dat dit akkoord in dat verband ook van toepassing is op deze derde landen.

Cesen application de la décision soumise à assentiment. États, visés à l'article 4 du projet de loi, peuvent être des États membres de l'Union européenne ou des pays tiers participant aux activités visés par l'accord et soumis à l' accord en vertu de l'article 19, § 7 de celui-ci.
Deze staten, bedoeld in artikel 4 van het wetsontwerp, kunnen Lidstaten van de Europese Unie zijn, dan wel derde landen die deelnemen aan de activiteiten bepaald in het akkoord en onderworpen zijn aan het akkoord op grond van artikel 19, lid 7.

Le règlement «Dublin III» s’applique depuis le 1er janvier 2014 dans tous les États membres, y compris le Royaume-Uni, l’Irlande et le Danemark (en vertu d’un accord international conclu en 2006 entre la Communauté européenne et le Danemark), ainsi que dans les quatre pays tiers participant à Schengen (Islande, Norvège, Suisse et Liechtenstein).
De Dublin III-verordening is sinds 1 januari 2014 van toepassing in alle lidstaten, met inbegrip van het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken (uit hoofde van een internationale overeenkomst die in 2006 is gesloten tussen de Europese Gemeenschap en Denemarken), alsmede in de vier landen buiten de EU die deelnemen aan Schengen (IJsland, Noorwegen, Zwitserland en Liechtenstein).

Plus de cent soixante établissements d’enseignement supérieur, dont vingt-cinq de pays tiers, participent actuellement à des programmes communs.
Meer dan 160 instellingen voor hoger onderwijs nemen momenteel deel aan gezamenlijke programma's, waaronder 25 instellingen in derde landen.

— le droit d'information de la partie lésée concernant l'identité des tiers participant à la production et à la distribution des marchandises ou à la fourniture des services contrefaisants ainsi qu'à propos de leurs circuits de distribution.
— het informatierecht van de benadeelde partij wat betreft de identiteit van de derden die deelnemen aan de productie en de distributie van de goederen of aan de levering van de diensten betreffende namaak en hun distributiekanalen.

Le 18 mars, le Conseil a autorisé le Secrétaire général/Haut représentant à entamer des négociations en vue de la conclusion de tels accords avec les pays tiers participant aux opérations militaires de l'UE dans l'ARYM.
Op 18 maart verleende de Raad de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger machtiging om onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van dergelijke overeenkomsten met derde staten die aan de militaire operatie van de EU in de FYROM deelnemen.

Mission de police de l'Union européenne - Accords avec les pays tiers participants
EUPM-overeenkomsten met deelnemende derde landen

Mission de police de l'Union européenne - Accords avec les pays tiers participants XI
EUPM-overeenkomsten met deelnemende derde landen XI