Traduction de «des taux dégressifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de taux dégressifs par tranches de prix
stelsel van degressieve percentages naar prijstranche

taux dégressif
degressieve voet

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
discontoverhoging | verhoging vd discontovoet

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
wisselkoers [ dubbele wisselkoers ]

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

taux d'intervention [ taux de financement ]
interventiekoers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des taux dégressifs, proportionnellement au RMMMG sont appliqués pour les étudiants de moins de 21 ans.
Voor studenten jonger dan 21 bestaan er degressieve loonschalen op basis van het gewaarborgd minimummaandinkomen.

Le niveau proposé pour les exemptions de minimis dans le cadre des plans de gestion devrait atteindre 7 % lors de la phase finale en fonction d'un taux dégressif (9 % les deux premières années; 8 % les deux années suivantes).
In de slotfase zou het voorgestelde niveau voor de minimis-vrijstellingen op basis van beheersplannen moeten uitkomen op 7%, met een degressief percentage (9% gedurende de eerste twee jaar, 8% gedurende de daaropvolgende twee jaar).

Le taux de perception des cotisations sociales est dégressif en fonction de l'accroissement des revenus ce qui signifie que les indépendants à « gros » revenus paient proportionnellement moins de cotisations sociales que les indépendants à « petits » revenus.
De bijdragevoet is degressief in verhouding tot de inkomens, wat betekent dat zelfstandigen met een hoog inkomen proportioneel minder sociale bijdragen betalen dan zelfstandigen met een klein inkomen.

M. De Grauwe observe que les taux des cotisations de sécurité sociale sont dégressifs.
De heer De Grauwe merkt op dat de tarieven voor de sociale zekerheidsbijdragen degressief zijn.

Dans le cas où ils seront liés aux facteurs de production, les versements seront effectués à un taux dégressif au-delà d’un seuil fixé pour le facteur considéré.
Als de betalingen worden gekoppeld aan de productiefactoren, zijn de bedragen degressief boven een bepaalde drempel voor de betrokken productiefactor.

Les autorités belges sont d'avis que les chiffres précédents montrent, si besoin était, que, bien que les autres régimes d’imposition forfaitaire aient un taux dégressif vis-à-vis du tonnage des navires, ils ne tiennent pas suffisamment compte des navires de grande taille.
Volgens de Belgische autoriteiten tonen bovenstaande cijfers ten overvloede aan dat de overige regelingen voor forfaitaire winstvaststelling, ondanks het degressieve tarief op basis van de tonnage van de schepen, niet voldoende rekening houden met grote schepen.

Le Conseil a adopté une décision autorisant les Pays-Bas à appliquer un taux d'accise différencié, dégressif, d'une valeur maximale de 0,14 NLG par litre, en faveur du gazole consommé par les taxis pendant la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2000, à condition que ce taux différencié respecte les obligations prévues par la directive 92/82/CEE.
De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij Nederland wordt gemachtigd van 1 januari 2000 tot 31 december 2000 een gedifferentieerd en degressief accijnstarief van ten hoogste 0,14 NLG per liter op het dieselverbruik van taxi's toe te passen mits het gedifferentieerd tarief voldoet aan de eisen van Richtlijn 92/82/EEG.

Trois taux différents et dégressifs seront applicables (voir tableau).
Er zouden drie verschillende volgrechttarieven gelden met dien verstande dat het tarief lager wordt naarmate de verkoopprijs hoger wordt (zie tabel).