Vertaling van "des stocks s’accroît " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
Intergouvernementele Conferentie van de Verenigde Naties over grensoverschrijdende visbestanden en sterk migrerende vissoorten

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
voorraad [ niveau van de voorraden | stand van de voorraden ]

la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation
de stof ontleedt bij verwarming,wat brandbevorderend werkt

l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît
hoe lager de temperatuur wordt,des te groter wordt de invloed van de entropie

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimumvoorraad [ reservevoorraad ]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
toezicht houden op de rotatie van de voorraden | zorgen voor rotatie van de voorraden | voorraadrotatie beheren | voorraden beheren

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU-voorraad [ communautaire voorraad | voorraden in de Europese Unie ]

étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés
onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan

ravitailler le bar | remplir les stocks du bar | approvisionner le bar | préparer les stocks du bar
de bar bijvullen | voorraden in de bar aanvullen | de bar aanvullen | de bar bevoorraden

transférer des stocks
voorraad overbrengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les corégones blancs peuvent chercher leur nourriture dans une aire plus étendue, le stock s'accroît aussi.
Wanneer de kleine marenen hun voedsel in een groter gebied kunnen zoeken, groeit ook hun bestand.

c) lorsqu’il est indiqué de manière non quantitative que la taille des stocks s’accroît grâce à un bon recrutement, les TAC sont augmentés de 15 %; à l’inverse, lorsqu’il est indiqué de manière non quantitative qu’un stock est gravement menacé ou que son effectif diminue en raison d’un mauvais recrutement, les TAC sont réduits jusqu’à concurrence de 15 %;
c) is er een niet-gekwantificeerde aanwijzing dat de omvang van het bestand als gevolg van een goede natuurlijke aanwas verbetert, dan moet de TAC met 15 % worden verhoogd; omgekeerd geldt dat, wanneer uit een niet-gekwantificeerde aanwijzing blijkt dat een bestand vanwege een gebrekkige natuurlijke aanwas een groot risico loopt, een verlaging van de TAC met ten hoogste 15 % moet worden vastgesteld, rekening houdend met de behoefte van de specifieke betrokken visserij en de relevante maatschappelijke en economische overwegingen;

L'effritement des revenus incite à pêcher avec plus d'acharnement, souvent en investissant davantage dans une technologie plus moderne, ce qui accroît la vulnérabilité des stocks et des écosystèmes marins et compromet la situation économique du secteur lui-même.
Omdat het economische rendement daalt, hebben de vissers de neiging meer te gaan vissen, vaak door meer te investeren in betere visserijtechnologie, waardoor de kwetsbaarheid van de bestanden en van de mariene ecosystemen nog groter wordt en de economische situatie van de sector verder wordt ondermijnd.

Ces interventions concernent le plus souvent des villes et des communes dont l'assise fiscale réduite accroît la difficulté de boucler le budget et dont les services policiers et techniques ont bien d'autres missions à accomplir que d'accompagner les huissiers de justice et de veiller à ce que des biens soient emmenés et stockés.
Meestal vinden deze tussenkomsten plaats in steden en gemeenten die het door een laag fiscaal draagvermogen veelal moeilijker hebben om de begroting rond te krijgen en waarvan de politiediensten en technische diensten andere dingen aan het hoofd hebben dan deurwaarders te vergezellen en ervoor te zorgen dat goederen worden afgevoerd en opgeslagen.