Traduction de «des sports récréatifs doivent traiter » (Français → Néerlandais) :

Les personnes qui pratiquent ce genre de sport récréatif doivent pouvoir, elles aussi, bénéficier d'une intervention par l'octroi de chèques-sport.
Ook dit soort recreatieve sportbeoefenaars moeten via de sportcheque een tegemoetkoming kunnen krijgen.

Pour entrer en ligne de compte pour des subventions, les organisations des sports récréatifs doivent traiter séparément les fonctions mentionnées à l'article 49, 1°, du décret, dans le plan de gestion quadriennal, conformément à l'article 49, 2°, du décret.
Om in aanmerking te komen voor subsidiëring, moeten de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding overeenkomstig artikel 49, 2°, van het decreet, in het vierjaarlijkse beleidsplan de functies, vermeld in artikel 49, 1°, van het decreet, afzonderlijk aan bod laten komen.

Pour entrer en ligne de compte pour des subventions, les organisations des sports récréatifs doivent traiter séparément les fonctions mentionnées à l'article 49, 1°, du décret, dans le plan de gestion quadriennal, conformément à l'article 49, 2°, du décret.
Om in aanmerking te komen voor subsidiëring moeten de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding overeenkomstig artikel 49, 2°, van het decreet, in het vierjaarlijks beleidsplan de functies, vermeld in artikel 49, 1°, van het decreet, afzonderlijk aan bod laten komen.

Art. 67. La durée des plans de gestion visés aux articles 9, 18, 41, 44 et 54 qui doivent être introduits par les fédérations sportives, l'organisation coordinatrice et les organisations des sports récréatifs, est réduite à la durée de l'olympiade en cours.
Art. 67. De duur van de beleidsplannen vermeld in de artikelen 9, 18, 41, 44 en 54 die door de sportfederaties, de koepelorganisatie en de organisaties voor de sportieve vrijetijdsbesteding moeten worden ingediend wordt herleid tot de duur van de lopende olympiade.

Les fédérations des sports récréatifs pour handicapés doivent compter au moins 2 500 membres affiliés;
De recreatieve sportfederaties voor gehandicapte personen moeten minstens 2 500 aangesloten leden hebben;

Art. 28. Pour entrer en ligne de compte pour l'octroi de subventions de base, telles que visées à l'article 9, 1°, les fédérations des sports récréatifs agréées doivent répondre aux conditions générales suivantes :
Art. 28. Om in aanmerking te komen voor basissubsidies, zoals bedoeld in artikel 9, 1°, moeten de erkende recreatieve sportfederaties voldoen aan de volgende algemene voorwaarden :

M. Vandeweghe, journaliste sportif auditionné en commission, ne croit pas que la traite des êtres humains existe dans le sport : « Il faut traiter les sportifs relativement bien pour en retirer un return positif, mais les sportifs d'élite ne doivent pas seulement être bien nourris ; il doivent aussi être bien dans leur peau.
De heer Vandeweghe, sportjournalist die in de commissie werd gehoord, denkt niet dat in de sport sprake is van mensenhandel: " atleten moeten vrij goed worden behandeld om een positieve return op te leveren. Topsporters moeten niet alleen goed te eten krijgen, ze moeten zich ook goed voelen in hun vel.