Vertaling van "des ressources entre les objectifs soit proportionnelle " (Frans → Nederlands) :

Afin de contribuer à la réalisation de l’objectif général de l’instrument, les États membres devraient veiller à ce que leurs programmes nationaux comportent des mesures relatives à tous les objectifs spécifiques de l’instrument et à ce que la répartition des ressources entre les objectifs soit proportionnelle aux défis et aux besoins et garantisse que les objectifs puissent être atteints.
Om bij te dragen tot de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van het Instrument moeten de lidstaten ervoor zorgen dat hun nationale programma's acties omvatten met betrekking tot alle specifieke doelstellingen van het Instrument en dat de verdeling van middelen tussen de doelstellingen in verhouding staat tot de uitdagingen en behoeften en waarborgt dat aan de doelstellingen kan worden voldaan.

Afin de contribuer à la réalisation de l’objectif général du Fonds, les États membres devraient veiller à ce que leurs programmes nationaux portent sur les objectifs spécifiques de l’instrument et à ce que la répartition des ressources entre les objectifs soit proportionnelle aux défis et aux besoins et garantisse que les objectifs puissent être atteints.
Teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van het Fonds, dienen de lidstaten ervoor te zorgen dat in hun nationale programma's aandacht wordt besteed aan de specifieke doelstellingen van het Instrument en dat de verdeling van middelen over de doelstellingen in verhouding staat tot de uitdagingen en behoeften en waarborgt dat de doelstellingen kunnen worden bereikt.

La répartition des ressources entre les objectifs devra être proportionnelle aux défis et aux besoins.
Toekenning van middelen onder doelstellingen dienen proportioneel te zijn aan de uitdagingen en behoeften.

Toute répartition des ressources entre les objectifs doit être proportionnelle aux défis auxquels le pays est confronté et à ses besoins.
Enige toewijzing van middelen onder doelstellingen dient proportioneel te zijn aan de uitdagingen en behoeften waarmee het betreffende land te maken heeft.

soit proportionnelle à l'objectif poursuivi,
in verhouding staat tot het nagestreefde doel;