Vertaling van "des recouvrements effectivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement
incasseerster | medewerker incassobureau | incassomedewerker | incassomedewerkster

agente de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance | agent de recouvrement en assurance/agente de recouvrement en assurance
incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster verzekeringen | incassomedewerker verzekeringen | incassomedewerkster voor verzekeringen

recouvrement | recouvrement de programmes | segment de recouvrement
beleg | overlapping | overlay-techniek

recouvrement forcé | recouvrement par contrainte
inning met dwangmiddelen

renonciation au recouvrement forcé | renonciation au recouvrement par contrainte
afzien van dwanginvordering

techniques de recouvrement de créances | techniques de recouvrement des dettes
technieken voor schuldinning | incassotechnieken | technieken voor schuldvordering

collecte de l'impôt [ perception de l'impôt | recette fiscale | recouvrement de l'impôt ]
inning der belastingen [ belastinginkomsten | belastinginning | heffing der belastingen ]

recouvrement
invordering

état de recouvrement
invorderingsstaat

action en recouvrement de frais d'assistance
eis tot terugvordering van de onderstandskosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, malgré les demandes répétées de la Commission, les autorités italiennes n'ont manifestement pas pris les mesures adéquates pour recouvrer effectivement le prélèvement dû auprès des producteurs individuels ou des laiteries, comme l’exige la législation de l’Union en la matière.
Ondanks herhaalde verzoeken van de Commissie hebben de Italiaanse autoriteiten echter geen passende maatregelen genomen om de heffing van de individuele producenten/zuivelfabrieken terug te vorderen, zoals de betrokken EU-wetgeving vereist.

Par ailleurs, les débiteurs malheureux et de bonne foi seront protégés, en ce sens que le créancier pourra prétendre exclusivement au principal — toujours plafonné à 1 860 euros —, aux intérêts de retard légaux et aux frais de recouvrement effectivement prouvés.
Anderzijds worden schuldenaars die ongelukkig en te goeder trouw zijn beschermd doordat de schuldeiser uitsluitend aanspraak kan maken op de hoofdsom — steeds beperkt tot 1 860 euro — de wettelijke nalatigheidinteresten en de werkelijk bewezen invorderingskosten.

Dans la pratique, on note que, dans le cas où une fraude a été constatée, il n'est pas toujours possible de punir réellement les fraudeurs et de recouvrer effectivement les taxes éludées.
In de praktijk moeten we vaststellen dat het niet altijd mogelijk is om in de gevallen waarin fraude werd vastgesteld de fraudeurs daadwerkelijk te bestraffen en de ontdoken belasting effectief te innen.

Pour que les membres du personnel de la Région de Bruxelles-Capitale et de la Région wallonne puissent effectivement recouvrer les amendes administratives, ils doivent être, conformément à l'accord de coopération précité, mandatés en ce sens par la région concernée, ce qu'ils ont été effectivement par, respectivement, l'article 27 du décret de la Région wallonne du 16 juillet 2015 « instaurant un prélèvement kilométrique à charge des poids lourds pour l'utilisation des routes » et l'article 28, alinéa 2, de l'ordonnance de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 juillet 2015 « introduisant un prélèvement kilométrique en Région de Bruxelles-Capitale sur les poids lourds prévus ou utilisés pour le transport par route de marchandises, en remplacement de l'Eurovignette ».
Opdat de personeelsleden van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest en het Waalse Gewest de administratieve geldboeten daadwerkelijk kunnen innen, dienen zij daartoe overeenkomstig het voormelde samenwerkingsakkoord de opdracht te krijgen van het betrokken gewest, wat daadwerkelijk bij artikel 27 van het decreet van het Waalse Gewest van 16 juli 2015 « tot invoering van een kilometerheffing voor het wegengebruik door zware vrachtwagens » en bij artikel 28, tweede lid, van de ordonnantie van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest van 29 juli 2015 « tot invoering van een kilometerheffing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor zware voertuigen bedoeld of gebruikt voor het vervoer van goederen over de weg, ter vervanging van het Eurovignet » is gebeurd.

recouvrer effectivement le montant en question du fonds.
ofwel het bedrag in kwestie daadwerkelijk bij het Fonds invorderen.

Le ministre renvoie à l'article 2, lequel inclut effectivement, dans la définition de l'activité de recouvrement de dettes, le recouvrement des dettes cédées.
De minister verwijst naar het artikel 2, waar wordt bepaald dat in de definitie van activiteit van invordering van schulden, de invordering van overgedragen schulden wel door de bepaling wordt beoogd.

En 2005, 0,004 % seulement des sommes à recouvrer ont été effectivement payées.
In 2005 werd slechts 0,004 % van de in te vorderen sommen effectief betaald.

9. Les montants effectivement recouvrés auprès des bénéficiaires et crédités aux fonds avant une date déterminée, devant être fixée par la Commission dans le cadre de la procédure d’apurement de conformité, sont déduits du montant que la Commission décide d’exclure du financement de l’Union conformément à l’article 52 du règlement (UE) no 1306/2013.
9. Bedragen die van de begunstigden zijn teruggevorderd en geïnd en aan een fonds zijn gecrediteerd vóór een ter zake relevante datum die de Commissie in de loop van de conformiteitsgoedkeuringsprocedure heeft vastgesteld, worden in mindering gebracht op het bedrag dat de Commissie bij besluit uit hoofde van artikel 52 van Verordening (EU) nr. 1306/2013 aan Uniefinanciering onttrekt.

Montant de la participation publique effectivement recouvré auprès du bénéficiaire.
Dit is het bedrag aan overheidsbijdragen dat daadwerkelijk is geïnd van de begunstigde.