Vertaling van "des provisions comptabilisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opérations sont comptabilisées
transacties worden geboekt

dépenses non encore comptabilisées dans les comptes
uitgaven die nog niet in de rekeningen zijn geboekt

quantité déjà comptabilisée
eerder in de bescheiden of het rapport opgenomen hoeveelheid

emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante
duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]

acheter des provisions | faire des courses
levensmiddelen kopen | boodschappen doen | dagelijkse boodschappen doen

émission de chèques sans provision
uitgifte van ongedekte cheques

chèque sans provision
ongedekte cheque

exécutoire par provision
uitvoerbaar bij voorraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au plus tard le 31 décembre 1997, la provision doit être affectée, dans l'entreprise propre, au financement d'investissements professionnels, de pertes professionnelles, de frais de personnel pour du personnel supplémentaire ou pour des provisions, comptabilisées par l'entreprise, pour des pertes ou des frais probables.
De provisie moet uiterlijk tegen 31 december 1997 aangewend worden in de eigen onderneming ter financiering van beroepsinvesteringen, beroepsverliezen, personeelskosten voor bijkomend personeel of voor voorzieningen, door de onderneming geboekt, voor waarschijnlijke verliezen of kosten.

Régime fiscal de certaines provisions comptabilisées par les exploitants des centres d'enfouissement de déchets.
Fiscale regeling van toepassing op bepaalde voorzieningen die door uitbaters van centra voor technische ingraving van afval worden opgenomen in de boekhouding.

L'augmentation enregistrée correspond intégralement à la dotation pour provision comptabilisée en 2002 (1 184 546 euros contre 581 186 euros en 2001).
De geboekte stijging stemt volledig overeen met de in 2002 geboekte dotatie voor voorziening (1 184 546 euro tegen 581 186 euro in 2001).

Régime fiscal de certaines provisions comptabilisées par les exploitants des centres d'enfouissement de déchets.
Fiscale regeling van toepassing op bepaalde voorzieningen die door de exploitanten van de « centra voor technische ingraving » worden opgenomen in de boekhouding.

Les provisions pour charges futures décrites au point 8 de ces principes d'évaluation seront comptabilisées ici, exception faite des provisions pour pécule de vacances et autres obligations sociales.
Hier worden de voorzieningen voor toekomstige kosten geboekt die onder punt 8 van deze waarderingsprincipes worden beschreven, met uitzondering van de voorzieningen voor vakantiegeld en andere sociale verplichtingen.

Les provisions sont comptabilisées à concurrence du montant raisonnablement nécessaire.
De voorzieningen moeten in de balans worden opgenomen ten belope van het bedrag dat redelijkerwijs noodzakelijk is.

8.2 Evaluation Les provisions sont comptabilisées à concurrence du montant raisonnablement nécessaire.
8.2 Waardering De voorzieningen moeten in de balans worden opgenomen ten belope van het bedrag dat redelijkerwijs noodzakelijk is.

Avant le 1er janvier 2012, la constitution de cette provision pour pension interne était donc comptabilisée globalement comme "provision pour risques et charges".
Vóór 1 januari 2012 werd de vorming van deze provisies voor interne pensioenen boekhoudkundig geglobaliseerd onder "voorziening voor risico's en kosten".