Vertaling van "des provinces limitrophes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chemin de fer limitrophe | réseau limitrophe
aangrenzende spoorweg

province du Cap
Kaapprovincie

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jeruzalem | Sinaï-provincie | Wilayat Sinaï

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Noordwestelijke Grensprovincie

Etat limitrophe
nabuurstaat

limitrophe
aangrenzend

pays limitrophe
aangrenzend land

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur

province d'Anvers
Antwerpen

province
provincie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En principe, le service est organisé au niveau provincial, mais il peut également recevoir parfois des appels provenant de la zone frontalière de provinces limitrophes.
De dienst wordt in principe georganiseerd op provinciaal niveau maar ontvangt ook soms oproepen uit de grenszone van aangrenzende provincies.

La grande boîte est le « node » (noeud) qui est placé dans les chefs-lieux et qui constitue le cerveau du système dans les provinces et assure les connections avec les provinces limitrophes.
De grote kast is de « node » die in de provinciehoofdplaatsen wordt geplaatst en die het brein van het systeem vormt in de provincies en de connecties verzekert met de aangrenzende provincies.

Les gouverneurs des provinces limitrophes des deux États entreront directement en relations entre eux, pour tout ce qui concerne les prescriptions du présent règlement.
De gouverneurs der aangrenzende provincien van de twee Staten zullen regtstreeks met elkander in betrekking treden, omtrent alles wat de voorschriften van het tegenwoordig reglement aangaat.

Les adjudications publiques, s'il y a lieu, se feront alternativement dans l'un ou l'autre État, aux chefs-lieux des provinces limitrophes.
De openbare aanbestedingen, indien ze noodzakelijk zijn, zullen beurtelings in den eenen en in den anderen Staat geschieden, in de hoofdplaatsen der aangrenzende provincien.

4° à l'alinéa premier, 6°, les mots " la province où le bâtiment se trouve ou dans une commune limitrophe " sont remplacés par les mots " la Région flamande " ;
4° in het eerste lid, 6° worden de woorden "de provincie waar het gebouw zich bevindt of in een aanpalende gemeente" vervangen door de woorden "het Vlaamse Gewest";

Le mercredi 3 juin 2015, nous avons eu une réunion très fructueuse concernant la problématique des "gangs de motards", en présence des bourgmestres des communes limitrophes de la province d'Anvers (Arendonk, Ravels) et du Limbourg (Riemst, Maaseik, Lanaken, Fourons et Maasmechelen), des acteurs de la justice et des experts de la police (Europol, Police fédérale DJSOC DirCo Hasselt, ZP Turnhout).
Op woensdag 3 juni 2015 hebben wij een zeer vruchtbare vergadering gehad rond de problematiek van de "motorbendes", in aanwezigheid van de burgemeesters van de aangrenzende gemeenten van de provincie Antwerpen (Arendonk, Ravels) en Limburg (Riemst, Maaseik, Lanaken, Voeren en Maasmechelen), de actoren van justitie en de experts van de politie (Europol, federale politie DJSOC DirCo Hasselt, PZ Turnhout).

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin de garantir la liberté de manifester publiquement son opposition et d’exprimer différentes opinions politiques dans les provinces limitrophes de l’Inde sans que cela contribue à alimenter les tendances séparatistes et sécessionnistes dirigées contre l’État indien?
Hoe denkt de Commissie in te staan voor de vrijheid om in de grensprovincies van India in het openbaar kritiek te leveren en afwijkende politieke meningen kenbaar te maken? Hoe denkt zij er gelijktijdig op toe te zien dat deze vrijheid niet wordt gebruikt ter ondersteuning van separatistische tendensen die tegen de Indiase staat zijn gericht?

6. invite les autorités russes à accorder au Haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, au rapporteur spécial de l'ONU sur les exécutions extrajudiciaires et au rapporteur spécial de l'ONU sur les enfants dans les conflits armés l'autorisation de visiter la Tchétchénie et les provinces limitrophes, et de faire rapport à la prochaine session de la commission des droits de l'homme des Nations unies;
6. verzoekt de Russische autoriteiten de Hoge commissaris van de mensenrechten van de VN, de speciale VN-rapporteur over buitengerechtelijke executies, en de speciale VN-rapporteur over kinderen in gewapende conflicten toestemming te verlenen voor een bezoek aan Tsjetsjenië en de omliggende regio en verslag uit te brengen aan de volgende vergadering van de VN-Commissie voor de mensenrechten;