Traduction de «des propositions législatives consolidées devraient » (Français → Néerlandais) :

Le contrôle de subsidiarité prévu par le projet de Constitution européenne ainsi que le suivi proactif des propositions législatives européennes devraient ainsi faire partie de l'évaluation de la législation.
Zo zouden de subsidiariteitstoets waarin het ontwerp van Europese Grondwet voorziet, alsook de proactieve opvolging van Europese wetgevingsvoorstellen deel moeten uitmaken van de wetsevaluatie.

­ les documents de consultation et les propositions législatives de la Commission européenne, ainsi que les propositions de mesures à adopter en application des titres V et VI du Traité sur l'Union européenne, devraient être transmis par la Commission européenne par voie électronique aux parlements nationaux dès leur adoption par le collège des commissaires;
­ de raadplegingsdocumenten en de wetgevende voorstellen van de Europese Commissie, alsmede de voorstellen van maatregelen die met toepassing van de titels V en VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie moeten worden genomen, moet de Commissie, meteen na goedkeuring ervan door het college van Commissarissen, elektronisch naar de nationale parlementen doorsturen;

Le Conseil européen salue l'accord intervenu sur les ventes à découvert et demande que soient rapidement adoptées d'autres propositions législatives importantes; ainsi, celles relatives aux produits dérivés de gré à gré et aux systèmes de garantie des dépôts devraient être adoptées d'ici la fin de l'année et celle relative aux exigences de fonds propres, d'ici l'été 2012.
De Europese Raad juicht het akkoord toe dat inzake baissetransacties is bereikt, en vraagt om de snelle aanneming van andere wezenlijke wetgevingsvoorstellen, onder meer die over otc-derivaten en depositogarantiestelsels uiterlijk eind dit jaar, en die inzake kapitaalvereisten uiterlijk in de zomer van 2012.

Le Collège indique que les propositions visant à améliorer et à uniformiser les processus de travail pourraient à leur tour être consolidées par, entre autres, l'adaptation des méthodes de travail (formations et manuels), de l'informatique et de la législation.
Het college stelt dat de voorstellen voor geoptimaliseerde en meer uniforme werkprocessen op hun beurt aanleiding kunnen geven tot consolidatie in onder andere aangepaste werkwijzen (opleidingen en handleidingen), ICT en wetgeving.

La Commission serait-elle disposée à soumettre au Parlement et au Conseil une proposition législative consolidée unique en vue d’une réglementation harmonisée sur l’étiquetage des aliments pour animaux?
Is zij bereid om het EP en de Raad een enkel, geconsolideerd wetgevingsvoorstel voor de harmonisering van de etiketteringsvoorschriften voor diervoeder voor te leggen?

La Commission serait-elle disposée à soumettre au Parlement et au Conseil une proposition législative consolidée unique en vue d'une réglementation harmonisée sur l'étiquetage des aliments pour animaux?
Is zij bereid om het EP en de Raad een enkel, geconsolideerd wetgevingsvoorstel voor de harmonisering van de etiketteringsvoorschriften voor diervoeder voor te leggen?

8. Sur la base d'un avis circonstancié, des propositions législatives consolidées devraient permettre une cohérence optimale des dispositions de directives de droit civil ainsi que l'élimination maximale des problèmes découlant de la mise en œuvre conjointe de ces directives avec les codes civils nationaux.
8. Op basis van uitvoerig advies van deskundigen dienen geconsolideerde wetgevingsvoorstellen te zorgen voor een optimale coördinatie van de bepalingen van richtlijnen met betrekking tot het burgerlijk recht ten einde zoveel mogelijk een einde te maken aan de problemen die ontstaan wanneer deze richtlijnen ten uitvoer worden gelegd naast nationaal burgerlijk recht.