Vertaling van "des professeurs part-time pour quelques " (Frans → Nederlands) :

Cette précision est importante notamment pour les écoles qui ont très souvent des professeurs part-time pour quelques heures par semaine seulement.
Deze precisering is belangrijk onder meer voor de scholen die zeer vaak deeltijdse leraren hebben voor slechts enkele uren per week.

- Roman, M., médecin légiste et professeur part-time à la « Vrije Universiteit Brussel ».
- Roman, M., wetsgeneesheer en deeltijds professor aan de Vrije Universiteit Brussel.

Le timing est également malheureux puisque, d'une part, nous sommes en plein scandale PRISM et que, d'autre part, on nous propose un projet de loi de quelques articles seulement mais assorti d'une vingtaine de pages d'arrêtés royaux qui constituent la substance de la transposition.
De timing is ook ongelukkig omdat we ons, enerzijds, nog in volle PRISM-schandaal bevinden en men ons, anderzijds, een wetsontwerp van slechts enkele artikelen voorlegt, vergezeld van een twintigtal bladzijden koninklijke besluiten die de kern van de omzetting uitmaken.