Traduction de «des prix intéressants jugées » (Français → Néerlandais) :

Les capacités inutilisées disponibles en RPC et les prix intéressants pratiqués sur le marché de l'Union conduisent à conclure qu'en cas d'expiration des mesures en vigueur, il existe un risque d'augmentation importante des exportations chinoises du produit concerné faisant l'objet d'un dumping.
De beschikbare reservecapaciteit in de VRC en de aantrekkelijke prijzen op de markt van de Unie leiden tot de conclusie dat het gevaar bestaat dat de Chinese uitvoer met dumping van het betrokken product aanzienlijk zal toenemen indien de geldende maatregelen vervallen.

Considérant cependant que certains producteurs qui ont produit en 2010 une quantité d'énergie qui ne permet pas en principe de leur imposer de participer aux services auxiliaires en 2012 dès lors que leur production en 2010 était soit inexistante soit inférieure au seuil précédemment cité, ont cependant remis volontairement des offres utiles et à des prix intéressants jugées non manifestement déraisonnables dans l'avis susmentionné de la CREG, que des contrats volontaires ont pu ou sont sur le point d'être conclus entre ces producteurs et le gestionnaire du réseau, et qu'en conséquence, le volume à imposer aux producteurs visés dans le présent arrêté est le volume résiduel résultant de la participation volontaire des producteurs dont question au présent considérant;
Overwegende dat bepaalde producenten, die in 2010 een hoeveelheid energie hebben geproduceerd die in principe niet toelaat om hen op te leggen om deel te nemen aan de ondersteunde diensten in 2012, hetzij omdat de betrokken productie in 2010 nog onbestaande was, hetzij omdat ze onder de voormelde minimumlimiet valt, op vrijwillige basis nuttige offertes aan interessante prijzen hebben ingediend, welke tevens als niet manifest onredelijk beschouwd werden in het voormelde advies van de CREG, en dat vrijwillige contracten konden worden afgesloten of op het punt staan te worden afgesloten tussen deze producenten en de netbeheerder, is het op te leggen volume aan de producenten geviseerde door dit huidige besluit het resterende volume rekening houdend met de vrijwillige deelname van deze producenten beschouwd in deze considerans;

M. Felten répond que la France serait capable de fournir de l'électricité à des prix intéressants parce que ses prix se situent en dessous de la moyenne européenne.
De heer Felten antwoordt dat Frankrijk in staat is elektriciteit te leveren tegen een voordelige prijs, omdat zijn prijzen onder het Europees gemiddelde liggen.

De cette manière, cette dernière pourra facturer un prix intéressant à l'utilisateur.
Op die manier kan deze een aantrekkelijke prijs aanrekenen aan de gebruiker.

La demande des consommateurs pour des produits respectueux du développement durable peut orienter la croissance et la concurrence, ce qui permettrait d’accroître la présence sur le marché de ces produits à des prix intéressants et de récompenser les entreprises proposant des biens et services de qualité, dont l’incidence sur l’environnement est moindre.
De vraag van de consument naar duurzame producten kan de groei en concurrentie stimuleren. Zo worden dergelijke producten breder beschikbaar en betaalbaarder en worden bedrijven die hoogwaardige goederen en diensten met een kleinere ecologische voetafdruk leveren, beloond.

L'article 5, paragraphes 1 et 4, de la directive OPA semble par ailleurs avoir été rédigé dans la supposition qu'une acquisition à titre onéreux a lieu, et un ajustement du prix est jugé acceptable aux fins notamment de permettre le sauvetage d'une entreprise en détresse.
Daarnaast lijkt artikel 5, leden 1 en 4, van de OBA-richtlijn te zijn opgesteld in de veronderstelling dat een verwerving ten bezwarende titel plaats heeft en wordt een bijstelling van de prijs onder meer aanvaardbaar geacht om de redding van een onderneming in moeilijkheden mogelijk te maken.

Un rapport qualité-prix intéressant a permis au secteur des voyages organisés d'enregistrer une croissance.
Dankzij de interessante prijs-kwaliteitsverhouding kende de georganiseerde reissector een groei.

Si certains prix sont jugés trop bas, les projets de construction navale en question ne seront pas financés.
Scheepsbouwprojecten waarvan de prijs te laag is, zouden geen financiering krijgen.

Il permet d'obtenir des prix intéressants pour l'ensemble des services fédéraux.
De dienst zorgt ervoor dat interessante prijzen worden bedongen voor alle federale diensten.

Les véhicules d'occasion belges sont très appréciés à l'étranger en raison de leurs prix intéressants, mais aussi de la qualité du contrôle technique de notre parc automobile.
De Belgische tweedehandsvoertuigen zijn in het buitenland overigens erg gegeerd wegens de interessante prijzen, maar ook wegens de kwaliteit van de technische controle op ons wagenpark.