Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Détenu
Enchaîné
Fondu enchaîné
Prisonnier
Prisonnier de guerre
Prisonnier politique
Réunions consécutives
Réunions groupées
Réunions qui s'enchaînent
Syndrome de l'enchaînement des visas

Traduction de «des prisonniers enchaînés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
enchaîné | fondu enchaîné

mengovergang | overvloeier




réunions consécutives | réunions groupées | réunions qui s'enchaînent

op elkaar aansluitende zittingen


syndrome de l'enchaînement des visas

chain visa syndrome












Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre

Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
C. considérant que, selon les déclarations de Lakhdar Brahimi, médiateur des Nations unies et de la Ligue arabe, et des représentants des deux parties, peu d'avancées concrètes ont été réalisées au cours du premier cycle des négociations, même si les deux parties reconnaissent le communiqué de la conférence de Genève I comme la base des négociations, puisqu'elles n'ont pas la même vision quant à l'enchaînement des événements; considérant que les tentatives visant à parvenir à des accords restreints concernant a) l'aide humanitaire, l ...[+++]

C. overwegende dat volgens de verklaringen van zowel de bemiddelaar van de VN en de Arabische Liga, Lakhdar Brahimi, als van de vertegenwoordigers van beide partijen, de eerste ronde met weinig tastbare resultaten was afgesloten, hoewel beide partijen het slotcommuniqué Genève I als grondslag voor de onderhandelingen aanvaarden en verschillende lezingen geven van de prioriteit van de gebeurtenissen; overwegende dat pogingen om tot beperkte overeenstemming te komen inzake a) humanitaire hulp, toegang en veilig vertrek van wanhopige en door uithongering bedreigde bevolkingsgroepen, met name vrouwen, kinderen, ouderen en zieken, in Homs en ...[+++]


En janvier 2006, j’ai obtenu la preuve que des prisonniers enchaînés avaient été aperçus sur la base des Açores pendant leur transfert vers un avion américain.

In januari 2006 kreeg ik bewijs in handen dat er geketende gevangenen waren gezien op de basis Lajes in de Azoren tijdens hun overbrenging naar een Amerikaans vliegtuig.


Selon les dires de sa sœur, Yang Chunping, il a été enchaîné sans pouvoir bouger pendant plusieurs jours dans une prison et contraint de nettoyer les excréments d'autres prisonniers.

Volgens zijn zus Yang Chunping zat de activist dagenlang in de gevangenis in één positie vastgeketend en werd hij gedwongen om de uitwerpselen van andere gevangen op te ruimen.


À la suite de la découverte par du personnel de nettoyage d'un prisonnier menotté et enchaîné transporté via l'aéroport irlandais de Shannon, il est apparu que le gouvernement irlandais ne disposait d'aucun accord ou protocole en bonne et due forme relatif à de telles pratiques.

Na de ontdekking, door schoonmaakpersoneel, van een gehandboeide en geknevelde gevangene op het vliegveld Shannon in Ierland is komen vast te staan dat Ierland geen regelingen of protocollen kent voor dit soort praktijken.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- Monsieur le Président, il y a quatre ans, les États-Unis transféraient leurs premiers prisonniers de la guerre contre le terrorisme, cagoulés et enchaînés, vers le centre de détention de Guantanamo, sur leur base navale à Cuba.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, vier jaar geleden werden de eerste personen die door de Verenigde Staten gevangen waren genomen in de oorlog tegen het terrorisme geboeid en gemaskerd overgebracht naar het detentiekamp Guantánamo, op de Amerikaanse marinebasis op Cuba.


- Il y a quatre ans, les États-Unis transféraient leurs premiers prisonniers, cagoulés et enchaînés, issus de ce qu'ils ont appelé la « guerre contre le terrorisme », vers le centre de détention de Guantanamo, base navale à Cuba.

- Vier jaar geleden brachten de Verenigde Staten hun eerste geblinddoekte en geketende gevangenen uit hun zogenaamde `oorlog tegen het terrorisme' over naar de gevangenis van Guantanamo Bay, een Cubaanse marinebasis.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

des prisonniers enchaînés ->

Date index: 2024-06-18
w