Traduction de «des postulants maîtres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs | instructeur de maîtres-nageurs sauveteurs/instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs | instructrice de maîtres-nageurs sauveteurs
instructeur reddersopleiding | lifeguardinstructrice | instructeur lifeguardopleiding | instructeur lifeguardopleiding

chef caviste | maître-brasseur | brasseuse | maître-brasseur/maître-brasseuse
meester in een brouwerij | meesterbierbrouwer | brouwmeester | meester in een bierbrouwerij

chauffeur de direction | chauffeuse de direction | chauffeur de maître | chauffeur de maître/chauffeuse de maître
bedrijfschauffeur | chauffeur particulier personenvervoer | particulier chauffeur | privéchauffeur

biens sans maître | biens vacants | biens vacants et sans maître
onbeheerde nalatenschap

maître de l'ouvrage | maître d'ouvrage
bouwheer | opdrachtgever

maître | maître d'ouvrage | MO [Abbr.]
bouwheer | opdrachtgever

candidat postulant
postulerende kandidaat

postuler
optreden

maître de l'ouvrage
bouwheer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première disposition vise à renverser la charge de la preuve en postulant que l'entrepreneur ou, à son défaut, le maître d'ouvrage, doit remettre le site dans l'état le plus proche possible de celui où il était avant l'ouverture des travaux.
De eerste bepaling wil de bewijslast omkeren in die zin dat ze de aannemer of, bij gebreke daarvan, de bouwheer wil verplichten de bouwplaats te herstellen in een staat die deze van bij het begin van de werken zo dicht mogelijk benadert.

l'information des postulants (maîtres d'œuvre des projets) et des collaborateurs à la gestion des projets sur le moyen le plus efficace d'intégrer l'égalité des chances dans les mesures projetées;
het verschaffen van informatie aan aanvragers (degenen die het initiatief tot een project nemen) en medewerkers aan het projectbeheer over de manier waarop de dimensie gelijke kansen doelmatig kan worden geïntegreerd in de voorgestelde maatregelen;

- l'information des postulants (maîtres d'œuvre des projets) et des collaborateurs à la gestion des projets sur le moyen le plus efficace d'intégrer l'égalité des chances dans les mesures projetées;
het verschaffen van informatie aan aanvragers (degenen die het initiatief tot een project nemen) en medewerkers aan het projectbeheer over de manier waarop de dimensie gelijke kansen doelmatig kan worden geïntegreerd in de voorgestelde maatregelen;

Il est de son intention d’anticiper la date de présentation aux Comités compétents du projet de texte de règlement ; elle n’est cependant pas seul maître de l’exercice qui postule aussi une collaboration étroite et productive avec les autorités des Etats membres.
Zij is voornemens de datum waarop de tekst van de ontwerpverordening aan de bevoegde comités voorgelegd zal worden te vervroegen. Opgemerkt zij evenwel dat ook andere partijen een stem hebben ten aanzien van het verloop van deze operatie, waarvoor een nauwe en productieve samenwerking met de autoriteiten van de lidstaten vereist is.

Art. 5. Pour postuler un emploi de maître de formation pratique auprès d'une haute école, les membres du personnel répondent aux conditions fixées par le décret du 24 juillet 1997 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des hautes écoles organisées ou subventionnées par la Communauté française.
Art. 5. Om mede te dingen naar een ambt van praktijkmeester bij een hogeschool, beantwoorden de personeelsleden aan de voorwaarden gesteld bij het decreet van 24 juli 1997 dat het statuut bepaalt van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de hogescholen ingericht of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap.

Art. 4. Pour postuler un emploi de maître de formation pratique auprès d'une haute école, les membres du personnel répondent à l'appel aux candidatures selon les modalités propres à chaque réseau en vertu des dispositions statutaires en vigueur.
Art. 4. Om naar een betrekking van praktijkmeester bij een hogeschool mede te dingen, geven de personeelsleden gevolg aan de oproep tot de kandidaten volgens de wijzen die eigen zijn aan elk net krachtens de statutaire in voege zijnde bepalingen.