Vertaling van "des politiques d’anticipation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réduction pour cause d'anticipation
vermindering wegens vervroeging

congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel
verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet

politique d'entreprise
Ondernemingenbeleid

politique d'accueil
beleid inzake onthaal

dispositif de départ anticipé | régime de départ anticipé | régime de départ anticipé à la retraite
vervroegde-uittredingsregeling

paiement anticipé | paiement par anticipation | versement anticipatif | versement anticipé | versement provisionnel
vervroegde storting

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

régime anticipé comme toléré
aangepast dieet op basis van tolerantie

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]

anticipation d'inflation | anticipation inflationniste
inflatieverwachting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission affirme que les négociations portant sur les chapitres à répercussions financières, tels que la politique agricole ou la politique structurelle, ne peuvent être entamées que si les anticipations financières pour la période s'étendant jusqu'à 2014 sont établies.
De Commissie zegt dat de onderhandelingen over hoofdstukken met een financiële weerslag zoals het landbouwbeleid, het structuurbeleid, enzovoorts pas kunnen worden aangevat als het financiële vooruitzicht voor de periode tot 2014 is vastgesteld.

(4) Il faut rendre la politique des allocations plus active en réduisant les coefficients de remplacement, en limitant les droits dans le temps, en démantelant les systèmes d'allocations de remplacement, par exemple pour ce qui est des départs anticipés, et en rendant plus sévères les contrôles relatifs à la disponibilité pour le marché du travail, ainsi que la politique des sanctions.
(4) het uitkeringsbeleid moet in een meer actieve richting worden omgebogen door een verlaging van de vervangingsratio's, een beperking van de rechten in de tijd, de afbouw van alternatieve uitkeringssystemen voor bijvoorbeeld vervroegde uittredingen en een verstrenging van de controles op de beschikbaarheid voor de arbeidsmarkt en het sanctiebeleid.

Pour que la politique intégrale de la sécurité soit concluante au niveau zonal, il convient de satisfaire aux conditions essentielles suivantes :l'ensemble des partenaires doivent être prêts à s'inscrire de manière responsable dans la logique de la gestion intégrale de la sécurité, en ce compris la chaîne de la sécurité, les autorités administratives et judiciaires doivent intervenir en termes de qualité en anticipant le plus possible les besoins et les aspirations des citoyens locaux et des entreprises locales, lesquels doivent être impliqués au maximum dans tous les aspects de la politique de la sécurité.
De randvoorwaarden om een zonaal integraal veiligheidsbeleid tot een succes te maken zijn : de bereidheid van alle partners om zich op een verantwoordelijke wijze in te schakelen in de logica van de integrale veiligheidszorg met inbegrip van de veiligheidsketen, een kwalitatief optreden van de bestuurlijke en justitiële autoriteiten waarbij maximaal wordt ingespeeld op de behoeften en verzuchtingen van de lokale burgers en het lokale bedrijfsleven en het maximaal betrekken van deze burgers en bedrijven bij alle aspecten van het veiligheidsbeleid.

Les causes sont généralement des politiques macro-économiques ou micro-économiques inadéquates : déficits budgétaires excessifs, endettement trop élevé, politique de change inadéquate (par exemple taux de change fixe ou lié à une autre devise, conduisant à une surévaluation et donc à un déficit commercial), contrôle inefficace du secteur bancaire (mismatching, risques de change et de liquidité excessifs), insuffisance de l'information, manque de transparence sur la situation économique et financière réelle (la spéculation consiste le plus souvent à anticiper sur la tendance du marché en bénéficiant d'une information asymétrique; une grande partie de la spéculation serait donc sans objet grâce à une information meilleure et plus rapide).
De oorzaak is meestal een falend macro-economisch of micro-economisch beleid : buitensporige begrotingstekorten, te hoge schuldenlast, falend wisselbeleid (bijvoorbeeld vaste of aan een andere munt gekoppelde wisselkoers, leidend tot een overwaardering en dus een handelstekort), inefficiënte controle op de banksector (mismatching, overmatig wissel- en liquiditeitsrisico), tekort aan informatie, gebrek aan transparantie over de reële financieel-economische toestand (speculatie komt er meestal op neer vooruit te lopen op de markttrend door voordeel te halen uit een asymmetrische informatie; met betere en snellere informatie zou speculatie dus grotendeels zinloos zijn).

10. invite instamment la Commission à continuer à développer sa politique d'anticipation et à avoir une aide permanente en place dans des lieux stratégiques, de façon à ce que l'aide d'urgence puisse être déployée plus rapidement, contribuant ainsi à une réaction plus prompte au cours des premières phases décisives qui suivent une catastrophe;
10. dringt er bij de Commissie op aan haar anticiperend beleid voort te ontwikkelen, met hulp die permanent opgeslagen is op strategische locaties, zodat de EU‑noodvoorraden sneller kunnen worden bezorgd, als bijdrage tot een snellere reactie in de cruciale vroege fasen na een ramp;

C’est une première pour la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, une première pour le commissaire, et peut-être aussi une première d’un nouveau style de politique dans cette Assemblée, où nous sommes, dans une certaine mesure, en train de nous engager sur le terrain de la politique d’anticipation et d’essayer de parvenir à des accords avant même la deuxième lecture, ou au moment de la deuxième lecture, au lieu de nous préparer à la guerre de tranchée qui s’ensuivait traditionnellement dans le cadre de la procédure de codécision.
Het is een unicum voor de Commissie interne markt en consumentenbescherming, voor de commissaris, en misschien ook voor een nieuwe stijl van politiek bedrijven in deze vergaderzaal. We houden ons nu immers in zekere zin bezig met anticiperende politiek door te proberen overeenstemming te bereiken vóór of gedurende de tweede lezing, in plaats van alvast vooruit te kijken naar de traditionele loopgravenoorlog die normaal gesproken tijdens de medebeslissingsprocedure volgde.

Amendement 4 I - Proposition 2001/0122 (CNS) Annexe I, point 1.2.1 - Soutien aux politiques et anticipation des besoins scientifiques et technologiques, i) Recherche axée sur les politiques, Priorités de recherche initiales, tiret 1, alinéa 5
Amendement 4 I - Voorstel COM 2001/0122 (CNS) Bijlage 1, punt 1.2.1 Ondersteunend beleid en Anticiperen op wetenschappelijke en technologische behoeften, i) beleidsgeoriënteerd onderzoek Initiële prioriteiten, streepje 1, alinea 5

Amendement 4 I - Proposition 2001/0122 (CNS) annexe I, point 1.2.1. - Soutien aux politiques et anticipation des besoins scientifiques et technologiques i)Recherche axée sur les politiques Priorités de recherche initiales – tiret 1, alinéa 5
Amendement 4 I - Voorstel COM 2001/0122 (CNS) Bijlage 1, punt 1.2.1 Ondersteunend beleid en Anticiperen op wetenschappelijke en technologische behoeften, i) beleidsgeoriënteerd onderzoek Initiële prioriteiten, streepje 1, alinea 5

Amendement 4 I - Proposition 2001/0122 (CNS) Annexe I, point 1.2.1 - Soutien aux politiques et anticipation des besoins scientifiques et technologiques i)Recherche axée sur les politiques Priorités de recherche initiales – tiret 1, alinéa 5
Amendement 4 I - Voorstel COM 2001/0122 (CNS) bijlage 1, punt 1.2.1 Ondersteunend beleid en Anticiperen op wetenschappelijke en technologische behoeften, i) beleidsgeoriënteerd onderzoek Initiële prioriteiten, streepje 1, alinea 5

Je ne veux pas anticiper sur les détails d'une telle politique, mais les questions suivantes doivent être à la base des initiatives fédérales en la matière : une gestion durable des activités humaines en mer, la protection et la conservation de la biodiversité marine, un contrôle axé sur la qualité du milieu marin et, concernant le transport maritime, une politique fortement répressive à l'égard des éventuels déversements illégaux.
Ik wil niet vooruitlopen op een gedetailleerde uitwerking van een dergelijk beleid, maar ik geef enkele aandachtspunten die aan de basis dienen te liggen van de federale beleidsinitiatieven op dat vlak: een duurzaam beheer van de menselijke activiteiten op zee, een verdere bescherming en het behoud van de mariene biodiversiteit, een gericht toezicht op de kwaliteit van het mariene milieu en een sterk repressief beleid ten aanzien van mogelijke illegale lozingen bij maritiem transport.