Traduction de «des places devaient devenir vacantes » (Français → Néerlandais) :

Dans les différents tribunaux, la condition imposant un cadre néerlandophone rempli à 27 % est satisfaite de sorte que le relèvement temporaire — si des places devaient devenir vacantes — sera de toute façon possible à partir du moment où la réforme entrera en vigueur (90 %).
In de diverse rechtbanken is de huidige invulling van 27 % van het Nederlandstalige kader verzekerd, zodat de tijdelijke optrekking, indien er plaatsen vacant worden, vanaf het moment van de inwerkingtreding van de hervorming (90 %) hoe dan ook zal mogelijk zijn.

Lors de sa séance du 27 octobre dernier, le Sénat a décidé que les candidatures pour la place vacante devaient me parvenir au plus tard le mardi 8 novembre 2005.
In zijn vergadering van 27 oktober jl. heeft de Senaat besloten dat de kandidaturen voor de vacante plaats mij uiterlijk op 8 november 2005 dienden te bereiken.

De même un associé figurant parmi ceux visés à l'art. 4, § 3, à même de participer dorénavant de façon régulière aux activités de l'Académie, peut, à sa demande, devenir membre lorsqu'une place devient vacante dans sa section, avec rang à la date de sa demande».
Een geassocieerd lid zoals bedoeld in artikel 4, § 3, dat voortaan regelmatig aan de werkzaamheden van de Academie kan deelnemen, kan, op dezelfde wijze, op zijn aanvraag, lid worden wanneer een plaats in zijn afdeling vacant wordt, met ranginneming vanaf de datum van zijn aanvraag».

De plus, ils communiquent au plus tard le 30 juin les places qui, jusqu'au 1 septembre, sont censées devenir vacantes.
Bovendien delen ze ten laatste op 30 juni de betrekkingen mede die tot 1 september worden geacht vacant te worden.