Traduction de «des patients développeront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale
gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale perceptie te ontwikkelen | gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale scherpzinnigheid te ontwikkelen

aiguillage des patients vers les centres spécialisés | orientation des patients vers des centres spécialisés
verwijzingssysteem

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
gebruikers van gezondheidszorg aanmoedigen zichzelf op te volgen

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
patiënt die op lange termijn asymptomatisch blijft

Groupe de travail Organisations de patients et de consommateurs | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs
EMA-werkgroep met patiënten- en consumentenorganisaties (ten behoeve van de wetenschappelijke comités voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik) | Werkgroep Patiënten- en Consumentenorganisaties | PCWP [Abbr.]

patient | patient
patiënt | zieke

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte

double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés
dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts

risque (patient à-) | à risque
risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de la moitié (50-72%) des patients développeront une maladie oculaire chronique et souffriront de surcroît d'une perte de la vue, ceci pouvant parfois provoquer une cécité ou nécessiter des transplantations graves d'organes oculaires.
Meer dan de helft (50-72%) van deze patiënten zal een chronische oogziekte ontwikkelen én ook een verlies van zicht.

Cinq pour cent des patients qui ont déjà eu un mélanome en développeront un second qui n'a rien à voir avec le premier.
Vijf percent van de patiënten die reeds een melanoom gehad hebben, zullen een tweede melanoom ontwikkelen dat niets met het eerste te maken heeft.

La maladie est transmise par les femmes, mais tous les patients porteurs de la mutation ne développeront pas la maladie.
De ziekte wordt overgedragen door de vrouw, maar niet alle patiënten die dragen zijn van die mutatie, zullen de ziekte ontwikkelen.

Ajoutez à cela le fait que 50 % des patients atteints du sida en Afrique subsaharienne, où le VIH/sida sévit, développeront la tuberculose, et nous pouvons comprendre la chance que nous avons de vivre dans une région immunisée relativement bien contrôlée et d’avoir les programmes que nous avons.
Voeg daar nog bij het feit dat 50 procent van de aidspatiënten in Afrika bezuiden de Sahara, waar hiv/aids wijdverbreid is, tuberculose zal krijgen, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om in een relatief goed beschermd gebied te leven met de vaccinatieprogramma’s die we hebben.

Il importe de signaler que les " trajets de soins " comprennent également un module pour le financement des réseaux locaux multidisciplinaires, lesquels ne se substitueront pas aux structures citées, mais les développeront et les renforceront, à partir d'un modèle générique qui pourra aussi être utilisé plus tard pour des trajets de soins destinés à d'autres catégories de patients.
Het is belangrijk te vermelden dat zorgtrajecten ook een module bevatten voor de financiering van multidisciplinaire lokale netwerken, die niet in de plaats zullen komen van de genoemde structuren, maar die deze structuren verder zullen ontwikkelen en versterken, vertrekkend van een generiek model dat later ook voor zorgtrajecten voor andere categorieën van patiënten zal kunnen worden aangewend.