Traduction de «des patients asthmatiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équivalent asthmatique
asthmatisch equivalent

c.de CH.-L | cristaux asthmatique
asthma-kristallen | kristallen van Charcot-Leyden,Charcot-Neumann en Charcot-Robin,kristallen van Friedrich,Zenker en Bizzozero

bronchite asthmatique
asthmatische bronchitis | astmatische bronchitis

Asthme tardif Bronchite asthmatique SAI
astmatische bronchitis NNO | laat-optredende astma

Bronchite:asthmatique (obstructive) SAI | emphysémateuse SAI | obstructive SAI | chronique
chronische bronchitis | astmatisch (obstructief) NNO | chronische bronchitis | emfysemateus NNO | chronische bronchitis | obstructief NNO

asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique
chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis

exacerbation aigüe de bronchite asthmatique chronique
acute exacerbatie van chronische astmatische bronchitis

éosinophilie pulmonaire d'origine asthmatique
astmatische pulmonaire eosinofilie

aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale
gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale perceptie te ontwikkelen | gebruikers van gezondheidszorg helpen sociale scherpzinnigheid te ontwikkelen

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut souligner en outre, qu'un grand nombre de mesures existantes ne prévoient qu'une indemnisation des patients frappés d'un handicap de plus de 66 % et les patients asthmatiques ou allergiques ne peuvent être classés dans aucune autre catégorie ni bénéficier d'aucun statut particulier.
Daarenboven voorzien heel wat van de huidige maatregelen enkel in een tegemoetkoming wanneer de patiënt meer dan 66 % gehandicapt is. Alle andere categorieën en statuten zijn niet van toepassing voor astmatische of allergische personen.

3. Quelles mesures entend-il prendre quant à la quantité de chlore dans les piscines afin de réduire le nombre de patients asthmatiques ?
3. Welke maatregelen wil hij nemen met betrekking tot de hoeveelheid chloor in zwembaden om het aantal astmapatiënten terug te dringen ?

D'où les pointes d'ozone nocives pour la santé qui sont incontestablement à l'origine des difficultés respiratoires qu'éprouvent les personnes âgées, les enfants et certainement les patients asthmatiques.
Vandaar voor de gezondheid gevaarlijke ozonpieken met duidelijk aangetoonde relaties met ademhalingsproblemen, bij ouderen, kinderen en zeker astma-patiënten.

La période de validité maximale est illimitée; les éléments peuvent être complétés par de nouveaux éléments résultant du suivi du patient asthmatique (médications utilisées, suivi symptomatologique et de fonction pulmonaire).
De maximale geldigheidsperiode is onbeperkt; de elementen kunnen echter worden vervolledigd met nieuwe elementen die ontstaan bij het opvolgen van de astmapatiënt (gebruikte medicatie, verloop van de symptomen en longfunctie).

Pour ce qui est d'assurer aux asthmatiques l'accès aux services de santé et aux soins médicaux, il faut garder à l'esprit que l'organisation des services sanitaires et des soins médicaux, en particulier pour veiller à la disponibilité des services de consultation, de diagnostic et de traitement pour les patients, relève de la seule responsabilité des États membres.
Met betrekking tot het garanderen van toegang tot gezondheidsdiensten en medische zorg voor astmapatiënten, dient men rekening te houden met het feit dat de organisatie van de levering van gezondheidsdiensten en medische zorg en in het bijzonder de gewaarborgde toegang van patiënten tot consulten, diagnoses en behandelingen, de exclusieve verantwoordelijkheid is van de lidstaten.

J'invite dès lors vivement lesdites associations à saisir cette occasion afin d'informer au mieux les membres du « comité consultatif » au sujet des divers problèmes auxquels sont confrontés les patients asthmatiques et des solutions concrètes qu'ils préconisent, tant sous un angle qualitatif que quantitatif, afin d'y remédier.
Ik vraag die verenigingen dan ook met aandrang van die gelegenheid gebruik te maken om de leden van het « comité voor advies » zo goed mogelijk te informeren over de diverse problemen waarmee astmapatiënten te kampen hebben en over de concrete oplossingen die ze aanraden, zowel vanuit kwalitatief als vanuit kwantitatief oogpunt, om die problemen te verhelpen.

La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que si elle est utilisée pour le traitement de fond de l'asthme modéré à sévère (types III et IV du consensus international sur le diagnostic et le traitement de l'asthme) ou d'une forme asthmatique chronique de bronchopathie chez un patient s'il s'avère que le traitement répond aux conditions suivantes:
De volgende specialiteit wordt alleen vergoed als ze is gebruikt voor de basisbehandeling van matig tot ernstig astma (types III en IV van de internationale consensus betreffende de diagnose en de behandeling van astma) of van chronische astmatiforme bronchopathie, bij een patiënt als blijkt dat de behandeling voldoet aan de volgende voorwaarden:

En trois ans, la fréquence d'hospitalisation des patients asthmatiques devrait diminuer de 10%.
Sta me toe in dit verband enkele voorbeelden aan te halen. Binnen een tijdsbestek van drie jaar zou de hospitalisatiefrequentie van astmapatiënten met 10% moeten verminderen.

Mesures visant à accélérer l'entrée en vigueur de l'interdiction mondiale d'utiliser des CFC comme gaz propulseur dans les aérosols destinés aux patients asthmatiques.
Maatregelen om in de aërosolen voor astmapatiënten het toekomstige wereldwijd verbod op CFK als drijfgas te versnellen.