Vertaling van "des mutualités fera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités
Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen

Alliance nationale de la mutualité chrétienne | Alliance nationale des mutualités chrétiennes | ANMC [Abbr.]
Landsbond der Christelijke Mutualiteiten | LCM [Abbr.]

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles
postmaandelijkse leveringen

corégone du Léman | petite féra
Zwitserse marene

mutualité
ziekenfonds

mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]
sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils se déconventionnent en masse, c'est le patient qui payera et les mutualités socialistes ont alors raison de craindre que le patient en fera les frais en fin de compte.
Is dat wel het geval, dan betaalt de patiënt wel en hebben de socialistische mutualiteiten gelijk als ze vrezen dat de patiënt uiteindelijk het gelag zal betalen.

L'Office de contrôle des mutualités fera partie de ce groupe de travail et participera donc activement à la problématique susmentionnée.
De Controledienst voor de Ziekenfondsen zal deel uitmaken van deze werkgroep en zal dus actief betrokken worden bij de hogervermelde problematiek.

L'efficacité du traitement de kinésithérapie est établie et l'arrêt du drainage lymphatique non seulement privera la patiente, qui ne peut supporter le coût de cette thérapie sans intervention, de l'usage de ses membres inférieurs, mais fera également grimper en flèche les coûts à charge de l'intéressée et de la mutualité.
De doeltreffendheid van de kiné-behandeling is bewezen en de betrokken dame, voor wie deze therapie zonder tussenkomst onbetaalbaar is, zal bij het stopzetten van de lymfedrainage niet alleen het gebruik van de onderste ledematen verliezen, maar ook de kosten voor betrokkene en zeer zeker ook voor het ziekenfonds zullen uitermate stijgen.